1
00:00:19,854 --> 00:00:23,107
[Funky hip-hop Beat layers in]

2
00:00:30,432 --> 00:00:33,783
[Raq] කලින් on
කනන් ඇති දැඩි කිරීම ...

3
00:00:33,784 --> 00:00:35,493
-[ඇම්බර්] මර්වින් මාමා!
-[දොර කඩා]

4
00:00:35,494 --> 00:00:36,544
[වෙඩි වෙඩි]

5
00:00:36,545 --> 00:00:37,787
ඒ සුදු ජාතිකයෙක්
ටැටූස් සමග.

6
00:00:37,788 --> 00:00:38,914
ඇය බොරු කියනවා.

7
00:00:38,915 --> 00:00:40,540
මම හිතන්නේ මට ඇයව ලබා ගත හැකියි
විවෘත කිරීමට.

8
00:00:40,541 --> 00:00:41,374
ඇය ඇත්තටම මේ පවුලට කැමතියි
ඇය සමඟ.

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,752
[වෙඩි වෙඩි]

10
00:00:42,753 --> 00:00:44,377
[මර්වින්] විය යුතු විය
මේ අම්මපා නික්.

11
00:00:44,378 --> 00:00:46,188
- කොහෙද නික්?
-[රාක්] 'නික් ගියා.

12
00:00:46,189 --> 00:00:47,756
නිගා දුවන්නේ නැහැ,
මර්වින්.

13
00:00:47,757 --> 00:00:48,807
ඔහු ගමන් කරනවා විතරයි.

14
00:00:48,883 --> 00:00:50,760
ඔබ ගමන් කළ යුතුයි
මගුලත්.

15
00:00:50,761 --> 00:00:52,302
[Breeze] ඔබ දෙගුණ කරන්න
Vics?

16
00:00:52,303 --> 00:00:54,345
Xanax එකත් ගැහුවා
සහ රිටලින්.

17
00:00:54,346 --> 00:00:55,396
පෙනුම හොඳයි.

18
00:00:55,397 --> 00:00:56,473
අපිට ඇහුණා බ්‍රීස් ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා

19
00:00:56,474 --> 00:00:57,515
අලුත් ළමයෙක් සඳහා වමට.

20
00:00:57,516 --> 00:00:58,642
ඔය ඔක්කොම වැඩී...

21
00:00:58,643 --> 00:01:00,101
නමුත් ඔබට තවමත් ඔබේ මව අවශ්‍යයි
පිස දැමීමට -

22
00:01:00,102 --> 00:01:01,152
-[තඩ්]
-[ගොරවන්නේ]

23
00:01:01,153 --> 00:01:02,270
-[වෙඩි වෙඩි]
-[කෑගසයි]

24
00:01:02,271 --> 00:01:03,321
[වෙඩි වෙඩි]

25
00:01:03,647 --> 00:01:05,900
DefCon මගේ පියාද, කනන්.

26
00:01:06,066 --> 00:01:08,694
එයා මගේ අම්මලා එක්ක හිටියා
ඔහු ඔබ සමඟ පැමිණීමට පෙර.

27
00:01:08,861 --> 00:01:11,947
ඔබ සහ මම ලේ, නිගා.
සහෝදරවරුනි.

28
00:01:11,948 --> 00:01:13,448
අපට ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානයක් තිබේ
ඔබ බැලුවොත්.

29
00:01:13,449 --> 00:01:14,616
මම දන්නවා ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නිකමට නෙවෙයි කියලා

30
00:01:14,617 --> 00:01:15,910
මට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

31
00:01:15,911 --> 00:01:18,077
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ නිගා කීයක් හෙළනවාද,

32
00:01:18,078 --> 00:01:19,204
ඔබ කොන කීයක් ගන්නවාද,

33
00:01:19,205 --> 00:01:20,623
ඔබ කවදාවත් මට වඩා ඉහළින් නොසිටිනු ඇත

34
00:01:20,624 --> 00:01:22,791
මොකද ඔයාට නගින්න බෑ
ඒ උස, නිගා.

35
00:01:22,792 --> 00:01:24,418
අපාය, ඔයාට මාව පේන්නවත් බෑ!

36
00:01:24,419 --> 00:01:26,169
නැගී සිටින්න...

37
00:01:26,170 --> 00:01:27,220
මැර කල්ලිය.

38
00:01:27,221 --> 00:01:29,005
මම ඔබේ නිෂ්පාදන ඉහළ රාක්කය දන්නවා,

39
00:01:29,006 --> 00:01:30,465
සහ අපට ලැබුණා
එකට පෙර ව්යාපාර,

40
00:01:30,466 --> 00:01:31,786
ඒ නිසා මේ මගුල පහසු විය යුතුයි.

41
00:01:31,801 --> 00:01:33,009
මම උනන්දුයි.

42
00:01:33,010 --> 00:01:34,469
[ස්ටෙෆානෝ] ඔබේ මව,
ඇය සම්බන්ධයි

43
00:01:34,470 --> 00:01:36,096
පිනෝ බර්නාඩි සමඟ ...

44
00:01:36,263 --> 00:01:38,473
- ඔයාගේ කෑල්ල.
-... අසමසම කුකුළෙක්.

45
00:01:38,640 --> 00:01:40,309
බිස්නස් දියුණු වෙනවා වගේ.

46
00:01:40,476 --> 00:01:41,616
බැල්ලියන්ට පඩි ගන්න ඕන.

47
00:01:41,617 --> 00:01:43,186
[ස්ටෙෆානෝ]
සහ Flossie Siegel...

48
00:01:43,187 --> 00:01:44,978
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් හොඳම දේ විය හැකිය
ඔවුන්ට බැල්ලියන් යැයි කියන්න.

49
00:01:44,979 --> 00:01:46,648
[ස්ටෙෆානෝ] ...කාටද තියෙන්නේ
ගණිකාවන්ගේ ගාල

50
00:01:46,649 --> 00:01:48,650
දැන් චලනය වන බව
ඔබේ මවගේ බර

51
00:01:48,651 --> 00:01:49,819
නගරය වටා.

52
00:01:49,985 --> 00:01:51,425
මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් මේ ජරාවට වෛර කරමි.

53
00:01:51,426 --> 00:01:52,821
කොයි එකද කියන්න බෑ
තවත් කොල්ලකෑම,

54
00:01:52,822 --> 00:01:54,198
ඔබේ මෝටර් රථය හෝ ඔබේ තොටිල්ල.

55
00:01:54,199 --> 00:01:56,324
මම ඔහුට ගෙවීමට පටන් ගතිමි
මගුල ඉවත් කිරීමට

56
00:01:56,325 --> 00:01:58,160
ඒ වගේම මට තොරතුරු දෙන්න.

57
00:01:58,161 --> 00:02:00,119
- කෝ ඒකෙ ඉතුරු ටික?
- මම ඔබට ඒ සියල්ල ලබා දෙන්නම්,

58
00:02:00,120 --> 00:02:01,170
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

59
00:02:01,171 --> 00:02:02,622
මම හිතන්නේ ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

60
00:02:02,623 --> 00:02:04,249
බරපතලකම
මේ මොන මගුලක්ද කියලා.

61
00:02:04,250 --> 00:02:06,540
ෆ්ලෝසි, ඇය සම්බන්ධ කළාය
මේ කුඩු වෙළෙන්දා එක්ක

62
00:02:06,627 --> 00:02:08,857
කවුද මේකෙන් වැඩ කරන්නේ
ගමේ පැරණි සමාජය.

63
00:02:08,920 --> 00:02:10,297
[ටයර් කෑගැසීම]

64
00:02:10,798 --> 00:02:12,174
[කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]

65
00:02:12,175 --> 00:02:13,883
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

66
00:02:13,884 --> 00:02:15,264
[කනන්] ඒක හොඳයි, බබා,

67
00:02:15,302 --> 00:02:17,292
අපට ඔබව අවශ්‍ය නිසා
මොකක් හරි මගුලක් කරන්න.

68
00:02:17,429 --> 00:02:18,764
[ගොරවනවා, කෙඳිරිගානවා]

69
00:02:18,889 --> 00:02:19,939
[හයියෙන් උරමින්]

70
00:02:19,940 --> 00:02:22,684
ඊට පස්සේ ළමයා
භාරව සිටියේ කවුද,

71
00:02:22,685 --> 00:02:24,185
ඔහු කිව්වා, "රැක්ට කියන්න
ඒ කනන්."

72
00:02:24,186 --> 00:02:25,980
පිනෝට ඔබව සදහටම ආරක්ෂා කළ නොහැක.

73
00:02:26,105 --> 00:02:28,566
සදහටම මගුල.
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

74
00:02:28,567 --> 00:02:30,108
ස්ටෙෆානෝ හදන්න යනවා
අප මත පියවරක්.

75
00:02:30,109 --> 00:02:31,693
අපි ඉස්සරහට එන්න ඕනේ
ඒ මගුලෙන්.

76
00:02:31,694 --> 00:02:33,695
අපේ මිනිස්සු වෙන්න බෑ
නමුත් වැඩ කරනවා.

77
00:02:33,696 --> 00:02:35,363
මට මෙම්ෆිස් වෙත ළඟා විය හැකිය.
ඔවුන්ට රතිඤ්ඤා අවශ්‍ය දැයි බලන්න.

78
00:02:35,364 --> 00:02:37,240
ඔබට පමණක් ලැබෙනු ඇත
මෙම කාර්යයේ එක් ක්‍රැක් එකක්.

79
00:02:37,241 --> 00:02:38,658
ඒක මගුලක් කරන්න, ඔයා යන්නේ නැහැ
එය නැවත ටෙනසි වෙත කරන්න.

80
00:02:38,659 --> 00:02:40,578
-එය කුමක් ද?
- කරදර.

81
00:02:40,744 --> 00:02:42,913
[අසුභ සංගීත වාදනය]

82
00:02:43,079 --> 00:02:44,129
[සංගීතය මැකී යයි]

83
00:02:44,957 --> 00:02:46,750
? මම හස්තියෙක්, බබා?

84
00:02:46,917 --> 00:02:48,502
-? මම හස්තියෙක්, බබා?
-? ඔව් ?

85
00:02:48,668 --> 00:02:50,504
? සිත් තැවුල් මම දනිමි
පසුබෑම්?

86
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
? බැල්ලි, මම නරක් වුණොත්
මම ආපසු එන බව මට විශ්වාසද?

87
00:02:53,341 --> 00:02:55,049
? මම හරහා ගියා
උස් පහත්වීම්?

88
00:02:55,050 --> 00:02:56,594
? ඔයා දන්නවද මම එහාට මෙහාට එනවා කියලා?

89
00:02:56,760 --> 00:02:58,630
? ඉතින් මට නම් මේ ඔක්කොම කොටසක්
ක්රීඩාවේ?

90
00:02:58,637 --> 00:03:00,973
? මම කෝක් මිනිහා නොවේ නම්
නැත්නම් කුඩුකාරයාද?

91
00:03:01,140 --> 00:03:03,559
? මට ගොඩක් දුරට විශ්වාසයි මචන්
මම එය ගත යුතුද?

92
00:03:03,726 --> 00:03:05,603
? මගුලක් කියන්න ඕන නෑ
මම ඒක ගන්නද?

93
00:03:05,769 --> 00:03:08,981
? මංකොල්ලකෑම් මිනීමැරුමක් බවට පත් කරයි
එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවක් නැත?

94
00:03:09,857 --> 00:03:11,727
? මුදල් උපයන්න
මුදල් උපයන්න - උපයන්න ?

95
00:03:11,775 --> 00:03:14,445
? ෆෑන් එකට ජරාව වැදුනම
අපි සල්ලි ගන්නම්, දකුණ?

96
00:03:14,446 --> 00:03:17,238
? හොඳම ඒවා සමඟ හරක් මස්
ඉතිරි අයට වෙඩි තිබ්බද?

97
00:03:17,239 --> 00:03:19,741
? චෙක්පත්, මම ඒවා එකතු කරනවා
පරීක්ෂා කරන්න, කොල්ලා, මම ඔවුන්ව හොඳින් ද?

98
00:03:19,742 --> 00:03:21,452
? විශාල පාන් බෑග්?

99
00:03:21,453 --> 00:03:23,411
? කොල්ලා, ඔයා වටේ යනවා
ඔබේ හිස මත විශාල බෑගයක් තබන්න?

100
00:03:23,412 --> 00:03:24,913
? 'කාලගුණ විරාමය සඳහා
ඔයා මැරිලාද?

101
00:03:24,914 --> 00:03:26,248
? අපි ඒකට යමුද?

102
00:03:26,373 --> 00:03:27,943
? ඔවුන් එය කරන්නේ නැහැ
අපි එය කරනවා වගේ?

103
00:03:28,000 --> 00:03:29,919
? කොප් ඒක, කස පහර
එය බෑගය, එය පෙරළන්න?

104
00:03:30,085 --> 00:03:32,421
? නැවත ඉහළට, අපි ඉහළට
හොඳයි, මොකක්ද? ?

105
00:03:32,422 --> 00:03:34,797
? මේ බැල්ලිය වටේ දුවනවා
තවම මගුලක් දෙන්නේ නැද්ද?

106
00:03:34,798 --> 00:03:38,802
? ඒ පත්තරේට එනකොට
සංකූලතා ඇති නොවේද?

107
00:03:38,969 --> 00:03:40,471
? හහ්, ඒක හරිද?

108
00:03:40,472 --> 00:03:42,472
? නිග්ගා වල සිදුරක් දමන්න
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

109
00:03:42,473 --> 00:03:43,849
? ඔබේ හද ගැස්ම වේගවත්ද?

110
00:03:44,016 --> 00:03:45,726
? හා කමක් නැද්ද?

111
00:03:45,893 --> 00:03:47,583
? අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි
මේ පැත්තේ?

112
00:03:47,686 --> 00:03:49,396
? නිග්ගස් ඒකට එනවා
මේ පැත්තේ?

113
00:03:49,521 --> 00:03:51,815
? සිත් තැවුල් මම දනිමි
පසුබෑම්?

114
00:03:51,941 --> 00:03:54,317
? බැල්ලි, මම නරක් වුණොත්
මම ආපසු එන බව මට විශ්වාසද?

115
00:03:54,318 --> 00:03:56,152
? මම හරහා ගියා
උස් පහත්වීම්?

116
00:03:56,153 --> 00:03:57,696
? ඔයා දන්නවද මම එහාට මෙහාට එනවා කියලා?

117
00:03:57,697 --> 00:03:59,697
? ඉතින් මට නම් මේ ඔක්කොම කොටසක්
ක්රීඩාවේ?

118
00:03:59,698 --> 00:04:02,034
? මම කෝක් මිනිහා නොවේ නම්
නැත්නම් කුඩුකාරයාද?

119
00:04:02,159 --> 00:04:04,453
? මට ගොඩක් දුරට විශ්වාසයි මචන්
මම එය ගත යුතුද?

120
00:04:04,620 --> 00:04:06,664
? මගුලක් කියන්න ඕන නෑ
මම ඒක ගන්නද?

121
00:04:06,830 --> 00:04:09,667
? මංකොල්ලකෑම් මිනීමැරුමක් බවට පත් කරයි
එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවක් නැත?

122
00:04:09,833 --> 00:04:10,883
? අයියෝ, අයියෝ?

123
00:04:10,918 --> 00:04:14,088
[රිලී කටහඬ]

124
00:04:14,838 --> 00:04:16,339
ස්ටෙෆානෝ අපි වෙනුවෙන් එනවා.

125
00:04:16,340 --> 00:04:19,092
ඔයාගෙ මිනිස්සුත් නෑ ඩොන් මගුල
මෑන්හැටන් හි Fettuccine

126
00:04:19,093 --> 00:04:20,260
ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන් වෙයි.

127
00:04:20,427 --> 00:04:22,471
පිනෝට ඔහුගේම හරක් මස් ලැබුණා
ස්ටෙෆානෝ සමඟ,

128
00:04:22,638 --> 00:04:24,223
සහ ඔහු බර පහර දෙන්නෙක්.

129
00:04:24,224 --> 00:04:26,057
බලමු මෙයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර

130
00:04:26,058 --> 00:04:27,928
තෝරා ගැනීම
අපේ සොහොන් කොත්

131
00:04:28,894 --> 00:04:31,313
මම දකින විදිය,
අපි කිසිම දෙයකට මුහුණ නොදුන්නොත්,

132
00:04:31,480 --> 00:04:32,800
පිනෝ මුකුත් කරන්නෑ.

133
00:04:32,815 --> 00:04:34,233
ඒ නිගාට වැටුප් ලබමින් සිටීමට අවශ්‍යයි,

134
00:04:34,234 --> 00:04:36,359
අපි ඔහුව අපායක් කරනවා
දැන් ගොඩක් සල්ලි

135
00:04:36,360 --> 00:04:37,819
මේ කෙල්ලෝ එක්ක
අපේ වැඩ ගෙනියනවා.

136
00:04:37,820 --> 00:04:39,696
නමුත් ෆ්ලෝසි විය හැකිය
කොහොමත් අපේ ජරාව මැරෙනවා.

137
00:04:39,697 --> 00:04:41,823
ඇය ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
අපේ ඩෝප් එකේ මොකක් හරි අවුලක්.

138
00:04:41,824 --> 00:04:42,992
ඇය ඒ ගැන හරි.

139
00:04:43,158 --> 00:04:45,034
අවම වශයෙන් එය පැමිණෙන විට
ඒ විනිසුරුට.

140
00:04:45,452 --> 00:04:46,652
කනන් ඒ කෙල්ලව අල්ලගත්තා

141
00:04:46,653 --> 00:04:48,121
ඇයව සේවය කිරීමට සැලැස්සුවා
ඒ නරක යායෝ.

142
00:04:48,122 --> 00:04:49,914
කොහොමද මගුල් ඔයා විතරයි
මට මේක කියනවද?

143
00:04:49,915 --> 00:04:51,791
මොකද මට හොයාගන්න ඕන උනා
මම වෙනුවෙන් ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

144
00:04:51,792 --> 00:04:53,292
ඔයා මෙතන මෝඩ වෙන්න කලින්.

145
00:04:53,293 --> 00:04:55,879
[දරුණු, අශුභ සංගීත වාදනය]

146
00:04:59,049 --> 00:05:00,099
ෆ්ලෝසි ඔයා වගේ.

147
00:05:00,100 --> 00:05:02,176
ඔබ සුමට කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
මේ ජරාව ඇය සමඟ.

148
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
කානන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

149
00:05:03,596 --> 00:05:05,221
අපි ඔහුව හසුරුවන්නෙමු
අපි මොනවද කරන්නේ' ස්ටෙෆානෝ.

150
00:05:05,222 --> 00:05:06,972
තදින් වාඩි වෙන්න
සහ ජරාව සෙල්ලම් කරන ආකාරය බලන්න.

151
00:05:07,975 --> 00:05:09,025
නිකන් ප්‍රතික්‍රියා කරන්න බෑ.

152
00:05:09,685 --> 00:05:10,978
බුද්ධිමත් වෙන්න ඕන.

153
00:05:20,738 --> 00:05:22,031
[සංගීතය මැකී යයි]

154
00:05:22,740 --> 00:05:25,784
? අපි හිත ඇතුලට යමු
මනෝ ව්‍යාධි උමතුවෙන්ද?

155
00:05:25,909 --> 00:05:27,369
? එය තොගයට ගෙන ගියාද?

156
00:05:27,370 --> 00:05:28,828
? ස්නායුව තිබුණා
එය ආපසු ගෙවීමට නොවේද?

157
00:05:28,829 --> 00:05:30,205
? ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම පුක කියලද?

158
00:05:30,372 --> 00:05:31,999
? මගේ ඇස් දිහා බලන්න
සහ එය කළාද?

159
00:05:32,000 --> 00:05:33,499
? කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා
ඇත්තටම මැරෙන්න වෙයිද?

160
00:05:33,500 --> 00:05:34,752
? සහ ඔබ තවමත් ජරාවද?

161
00:05:34,753 --> 00:05:36,210
[වැඩිහිටි කානන්]
නිගාස් පිහිනන විට,

162
00:05:36,211 --> 00:05:37,921
වැස්ස කියලා කියන්න බෑ.

163
00:05:38,047 --> 00:05:40,817
ඒ මගුල දැනෙන්නම බෑ
මන්ද ඔවුන් දැනටමත් තෙත් වී ඇත.

164
00:05:40,818 --> 00:05:43,843
සහ කවදාද එය එකම දෙයකි
ඔබ ක්‍රීඩාවට හසු වේ.

165
00:05:43,844 --> 00:05:45,095
ඔයා ගොඩක් ගැඹුරට යනවා,

166
00:05:45,220 --> 00:05:47,270
ඔබට කුණාටුව දැනෙන්නේ නැත
ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය.

167
00:05:47,389 --> 00:05:48,724
සහ ඔබ කරන කාලය වන විට,

168
00:05:48,891 --> 00:05:51,421
ඔයා නිසා පරක්කු වැඩියි
කෙසේ හෝ දැනටමත් දියේ ගිලී ඇත.

169
00:05:51,477 --> 00:05:53,645
ඒ නිසා වතුරෙන් පිට ඉන්න, නිගා.

170
00:05:53,812 --> 00:05:55,230
ඒ මගුල ඔයාට නෙවෙයි.

171
00:05:55,397 --> 00:05:57,900
["කොල්ලකරුවන් අමතක නොකරන්න"
සෙල්ලම්]

172
00:05:58,067 --> 00:05:59,151
[ගීතය අවසන්]

173
00:05:59,152 --> 00:06:00,985
ඔබේ මව උත්සාහ කළා
මාව වට්ටන්න කියලා.

174
00:06:00,986 --> 00:06:03,572
[මිහිරි සංගීතය
අවන්හලේ සෙල්ලම් කරයි]

175
00:06:03,739 --> 00:06:05,532
මට ජරාවක් නැහැ
ඒ සමඟ කිරීමට.

176
00:06:06,742 --> 00:06:09,620
- වචනය බැඳීමකි.
-[සිනාසෙයි] "වචනය බැඳීමක්"?

177
00:06:09,787 --> 00:06:11,497
මොන මගුලක් උනත් ඒ කියන්නේ.

178
00:06:12,081 --> 00:06:13,624
එයා ඔයාගේ අම්මා, පැටියෝ.

179
00:06:13,625 --> 00:06:16,709
මා එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
ඔබ ඇගේ පැත්තට වඩා මගේ පැත්ත ගන්නවාද?

180
00:06:16,710 --> 00:06:18,462
මේ ඇගේ පැත්ත ගැන නොවේ.

181
00:06:19,254 --> 00:06:20,506
නැත්නම් ඔබේ පැත්ත.

182
00:06:21,256 --> 00:06:22,716
මේ මගේ පැත්ත ගැන.

183
00:06:22,883 --> 00:06:24,093
සහ දැන්,

184
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
මගේ පැත්ත ඔබේ පැත්තයි.

185
00:06:26,053 --> 00:06:28,305
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස] මම ඔබට අවවාද කළා

186
00:06:28,472 --> 00:06:30,599
ඇය සමඟ දේවල් අවුල් විය හැක.

187
00:06:30,766 --> 00:06:33,310
හා දැන්... මෙන්න අපි.

188
00:06:34,436 --> 00:06:35,854
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

189
00:06:35,979 --> 00:06:38,440
[අසුභ සංගීත වාදනය]

190
00:06:38,607 --> 00:06:39,900
මම එය සැලසුම් කරමි.

191
00:06:43,403 --> 00:06:44,655
[සංගීතය නාටකාකාර ලෙස හැරේ]

192
00:06:44,656 --> 00:06:47,657
- ඔයාට මට මොනාහරි තියෙනවද?
-මචං, ඔයා නිතරම රිංගනවා.

193
00:06:47,658 --> 00:06:49,450
කෝ ඉතුරු ටික
මගේ මගුලේ සල්ලි වලින්ද?

194
00:06:49,451 --> 00:06:52,221
- ඔයා මට විනාඩියක් දෙන්න ඕන.
- මම ඔයාට මගුලක් දෙන්න ඕනේ නැහැ.

195
00:06:52,371 --> 00:06:53,914
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

196
00:06:53,915 --> 00:06:56,331
මට ඔයාට නඩුවක් දාන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ අමන පවුල

197
00:06:56,332 --> 00:06:58,168
මට ඕන වෙලාවට.

198
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
මම එය නැවත කියන්නම්

199
00:07:00,963 --> 00:07:03,173
සහ ඔයා මම කියන දේ අහන එක හොඳයි.

200
00:07:03,632 --> 00:07:05,342
මට මගේ මගුලේ සල්ලි දෙන්න

201
00:07:05,509 --> 00:07:08,137
හෝ ඉතා නරක දෙයක්
ඔබට සිදුවනු ඇත.

202
00:07:08,303 --> 00:07:11,306
? ?

203
00:07:25,445 --> 00:07:27,156
[සංගීතය මැකී යයි]

204
00:07:27,322 --> 00:07:28,372
[සුළං හමනවා]

205
00:07:28,949 --> 00:07:32,119
ආදරය අහිමි වීමක් නැත
මෑන්හැටන් සහ ක්වීන්ස් අතර.

206
00:07:32,911 --> 00:07:34,830
නැත්නම් මම සහ ස්ටෙෆානෝ මාර්චෙට්ටි.

207
00:07:36,123 --> 00:07:38,125
නමුත් ඔහු තවමත් මගුල් ලොක්කෙක්!

208
00:07:38,126 --> 00:07:40,459
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

209
00:07:40,460 --> 00:07:43,797
ඔයා ටිකක් කුලියට ගත්තා
ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට කඳුකරය.

210
00:07:44,214 --> 00:07:45,966
නමුත් ඔහු මේස ඔබ දෙසට හැරෙව්වේය.

211
00:07:46,133 --> 00:07:47,634
මම ඒ ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ.

212
00:07:49,928 --> 00:07:51,430
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

213
00:07:51,471 --> 00:07:55,516
මේක ගොන් කතා ටිකක් විතරයි
ස්ටෙෆානෝ පිසූවා

214
00:07:55,517 --> 00:07:57,311
ඉතින් ඔයා මගෙන් ඈත් වෙයි.

215
00:07:57,312 --> 00:08:00,188
සමාවෙන්න අම්මේ
ඔහුට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරනවා

216
00:08:00,189 --> 00:08:01,606
අපේ බිස්නස් අවුල් කරන්න
එකට,

217
00:08:01,607 --> 00:08:03,274
පිරිනැමීම ඇතුළුව
සමහර කුණු

218
00:08:03,275 --> 00:08:04,693
මම උත්සාහ කළ ආකාරය ගැන
ඔහුට පහර දීමට.

219
00:08:04,694 --> 00:08:06,527
මෙතනින් යන්න
ඒ ගොන් කතා එක්ක.

220
00:08:06,528 --> 00:08:08,238
[නොසන්සුන්, අසුබ සංගීත වාදනය]

221
00:08:15,954 --> 00:08:19,332
මම ස්ටෙෆානෝට දන්වන්නම්
ඔයයි මමයි කතා කළා කියලා.

222
00:08:25,297 --> 00:08:28,300
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
ලොකු පරණ මගුල් බෝල.

223
00:08:29,176 --> 00:08:30,226
බෝල නෙවෙයි.

224
00:08:31,261 --> 00:08:32,471
ඒ සියල්ල හදවතයි.

225
00:08:33,388 --> 00:08:35,933
? ?

226
00:08:36,099 --> 00:08:38,809
[සිනාසෙයි]

227
00:08:55,452 --> 00:08:57,037
[සංගීතය මැකී යයි]

228
00:08:58,830 --> 00:09:00,123
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

229
00:09:08,757 --> 00:09:10,050
බ්‍රීස් ජරාව කොහෙද?

230
00:09:10,634 --> 00:09:12,094
තමුසේ කවුද බන්?

231
00:09:12,844 --> 00:09:14,346
මට මේකට වෙලාවක් නෑ මචන්.

232
00:09:15,931 --> 00:09:17,307
ගිහින් මට වැඩේ අරන් දෙන්න.

233
00:09:18,308 --> 00:09:20,227
මම ඔයාව දන්නේ නෑ මචන්.

234
00:09:25,107 --> 00:09:26,233
බරපතලද?

235
00:09:28,485 --> 00:09:30,153
මම බුද්ධිමත් බ්‍රීස්.

236
00:09:30,946 --> 00:09:32,239
ඔයාට බුද්ධියක් නෑ බ්‍රීස්

237
00:09:32,739 --> 00:09:34,908
බ්‍රීස් මට කියන තුරු
ඔබ බුද්ධිමත් බ්‍රීස්.

238
00:09:37,828 --> 00:09:38,954
[සුසුම් හෙළයි]

239
00:09:39,496 --> 00:09:40,546
[සරදම්]

240
00:09:41,748 --> 00:09:42,798
[යතුරු බීප්]

241
00:09:42,915 --> 00:09:45,294
[දරුණු සංගීත වාදනය]

242
00:09:51,883 --> 00:09:53,468
[සුසුම් හෙළයි]

243
00:09:54,886 --> 00:09:56,179
[දොර කැඩෙනවා]

244
00:09:56,346 --> 00:09:57,806
[සුසුම් හෙළයි]

245
00:10:05,480 --> 00:10:06,773
[සංගීතය මැකී යයි]

246
00:10:07,649 --> 00:10:09,192
ඔයා කොහොමත් කනන්ව දැක්කද?

247
00:10:10,152 --> 00:10:11,236
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

248
00:10:12,529 --> 00:10:15,365
Lamont's හිදී එය කපා
ටික කාලෙකට කලින් විනාඩියකට.

249
00:10:15,532 --> 00:10:18,785
හ්ම්. කනන් කාර්යබහුලයි
තමන්ගේම ජරාවක් කරනවා.

250
00:10:19,745 --> 00:10:21,246
මෙයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

251
00:10:21,663 --> 00:10:23,123
මොන මගුලක් කලත්.

252
00:10:23,582 --> 00:10:24,632
ඇයි?

253
00:10:25,876 --> 00:10:27,506
හුදෙක් නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහුගෙන්.

254
00:10:36,511 --> 00:10:37,771
[ජුක් ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

255
00:10:46,730 --> 00:10:49,983
අර පොලිස්කාරයා මට හොඳටම බලපෑම් කරනවා
ඔහුගේ ඉතිරි මුදල් සඳහා.

256
00:10:51,068 --> 00:10:52,444
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

257
00:10:53,028 --> 00:10:54,538
ඔයාට අර නිගාව හම්බුනා
ගැනීම මත

258
00:10:54,539 --> 00:10:56,238
නමුත් ඔබ ඔහුට දෙන්නේ නැහැ
ඔහු ගත යුතු දේ.

259
00:10:56,239 --> 00:10:58,157
බාර් එක පිටිපස්සේ පෝස්ට් කරනවා
මට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නැහැ.

260
00:10:58,158 --> 00:10:59,533
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා විකාර කරන්නේ

261
00:10:59,534 --> 00:11:00,701
මේ පොලිසියත් එක්ක
පළමු ස්ථානයේ.

262
00:11:00,702 --> 00:11:02,119
වෙන්න යන්නේ කරදර විතරයි.

263
00:11:02,120 --> 00:11:04,498
[අසුභ සංගීත වාදනය]

264
00:11:07,042 --> 00:11:09,002
මට චලනය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේම වැඩ.

265
00:11:10,337 --> 00:11:11,463
අපාය නැත.

266
00:11:11,464 --> 00:11:13,047
මම දැනටමත් පළ කර ඇත
සමාජ ශාලාවේදී.

267
00:11:13,048 --> 00:11:15,007
මට ඔයාව එහෙ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.
ඔයා මට ඒකට බල කළා.

268
00:11:15,008 --> 00:11:17,343
මට ඕන මගේම සෙනඟ පිටට ගෙනියන්න
බෙදාහැරීම් සඳහා

269
00:11:17,344 --> 00:11:19,261
සහ කෑල්ලක් ගන්න
ඔවුන් ගෙන එන ඕනෑම දෙයක්.

270
00:11:19,262 --> 00:11:21,680
ඔබ දැනටමත් බොහෝ සමීප වී ඇත
මට ඕනවට වඩා මේ මගුලට.

271
00:11:21,681 --> 00:11:23,058
එක්කෝ මම ඒක ඔයාට කරන්නම්

272
00:11:23,225 --> 00:11:24,976
නැත්නම් මම ඒක කරන්නම්
වෙන කෙනෙක් එක්ක...

273
00:11:25,560 --> 00:11:26,645
නමුත් මම ඒක කරනවා.

274
00:11:28,438 --> 00:11:30,774
මට හැමෝම එපා වෙලා
මම මිසක් ගෙවනවා.

275
00:11:32,275 --> 00:11:33,652
ඔබේ නැන්දා රැක් සහ මම ...

276
00:11:33,653 --> 00:11:36,737
ලොකු කෑල්ලක් ගන්නවා
ඔබ ගෙන එන ඕනෑම දෙයක්.

277
00:11:36,738 --> 00:11:37,864
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.

278
00:11:38,031 --> 00:11:39,324
ඔයා හිතනවා ඇති කියලා.

279
00:11:39,950 --> 00:11:41,243
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

280
00:11:42,244 --> 00:11:44,234
අනික ඒක තමයි බය
මගුලක් මගෙන්.

281
00:11:45,366 --> 00:11:47,414
[සංගීතය මැකී යයි]

282
00:11:47,415 --> 00:11:49,584
[එන්ජින් ධාවන]

283
00:11:50,335 --> 00:11:51,670
[ටයර් කෑගැසීම]

284
00:11:53,309 --> 00:11:57,091
මේ අම්මපා
අහන්න ඕන නෑ.

285
00:11:57,092 --> 00:11:58,510
ඔයා කරන්නේ මගුලක්, ජෝර්ජ්?

286
00:11:59,386 --> 00:12:02,472
මම මේ ළමයාව දන්නේවත් නැහැ
සහ ඔහු මට කියන්නේ කුමක් කළ යුතුද?

287
00:12:02,639 --> 00:12:04,975
එයා ඔයාට මටයි එයාටයි කිව්වම
එකට වැඩ කරනවා,

288
00:12:04,976 --> 00:12:06,517
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

289
00:12:06,518 --> 00:12:07,936
මම එයාව මීට කලින් දැකලවත් නෑ.

290
00:12:07,937 --> 00:12:10,479
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඔහු ඇත්ත කිව්වේ?

291
00:12:10,480 --> 00:12:12,274
මම ඔයාව ආරක්ෂා කළා.

292
00:12:13,108 --> 00:12:14,443
ඒ වගේම ටාස් කොහෙද?

293
00:12:14,901 --> 00:12:16,531
එයා තමයි
මම සාමාන්‍යයෙන් විකාර කරනවා.

294
00:12:16,695 --> 00:12:17,821
Taz නොමැත.

295
00:12:17,988 --> 00:12:19,618
ඔයා වෙන්න ඉන්නව වගේ,
නිග්ගා

296
00:12:19,781 --> 00:12:21,199
[කොඳුරමින්]

297
00:12:21,700 --> 00:12:22,750
ම්ම්ම්ම්.

298
00:12:22,826 --> 00:12:24,411
[ජෝර්ජ් විලාප තබයි]

299
00:12:24,578 --> 00:12:25,662
[ගොරවන]

300
00:12:25,663 --> 00:12:27,288
-[ගොරවන්නේ]
-[කෑගසයි]

301
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
[කාලික, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

302
00:12:35,005 --> 00:12:37,382
[කොඳුරමින්]

303
00:12:42,137 --> 00:12:43,430
[සංගීතය මැකී යයි]

304
00:12:45,432 --> 00:12:46,975
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

305
00:12:47,142 --> 00:12:49,895
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
සහ ක්වීන්ස් හි මාළු මිනිසා

306
00:12:50,061 --> 00:12:51,855
තවදුරටත් එතරම් මිත්‍රශීලී නොවේ.

307
00:12:51,856 --> 00:12:53,981
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ අසා ඇත,

308
00:12:53,982 --> 00:12:56,233
ඒත් මට හරක් මස් නැහැ
ක්වීන්ස් හි සිටින ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

309
00:12:56,234 --> 00:12:58,694
මම සාර්ථකයි ජීවමානයි
මම ගරු කළ නිසා

310
00:12:58,695 --> 00:13:00,822
වෙනත් සංවිධානවල සීමාවන්,

311
00:13:00,989 --> 00:13:04,117
සහ අනෙක් අතට,
ඔවුන් මට ගරු කළා.

312
00:13:10,832 --> 00:13:12,626
ඔබත් එසේ කිරීම නුවණට හුරුයි.

313
00:13:14,878 --> 00:13:16,508
ඔබ ගත යුතුය
ඔබේම උපදෙස්...

314
00:13:17,255 --> 00:13:19,466
සහ මට ගරු කරන්න
සහ මගේ මගුලේ සීමාවන්.

315
00:13:19,467 --> 00:13:21,425
'ඔබ ඉක්මවා යන නිසා',
ජෝකින්.

316
00:13:21,426 --> 00:13:23,470
ඔබට සීමා මායිම් නැත.

317
00:13:25,472 --> 00:13:26,806
ඒකයි ගැටලුව.

318
00:13:27,849 --> 00:13:30,393
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

319
00:13:38,860 --> 00:13:39,986
[සංගීතය මැකී යයි]

320
00:13:40,529 --> 00:13:41,696
හෙමිහිට යන්න කෙල්ලේ.

321
00:13:41,863 --> 00:13:43,793
ඒ ස්ට්රෝබෙරි
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

322
00:13:43,794 --> 00:13:46,075
කොහොමද ඔබේ අලුත් පවුල
ඔබට සලකනවාද?

323
00:13:46,076 --> 00:13:47,536
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට කැමතියි.

324
00:13:47,702 --> 00:13:49,371
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එයාලත් මට කැමතියි.

325
00:13:50,330 --> 00:13:51,498
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

326
00:13:51,665 --> 00:13:54,417
මට ඕන ඔයාට උතුම් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

327
00:13:55,335 --> 00:13:56,586
මර්වින් මාමා?

328
00:13:57,379 --> 00:13:59,089
පොලිසිය මට ආයෙත් කතා කළා.

329
00:13:59,256 --> 00:14:01,341
[සාප්පුවේ උද්යෝගිමත් පොප් සංගීතය වාදනය වේ]

330
00:14:02,509 --> 00:14:04,719
ඔබ ඔවුන්ට සිදු වූ දේ කිව්වා,

331
00:14:05,303 --> 00:14:07,413
සුදු පුතා ගැන
ඔවුන් සියලු පච්ච සමග.

332
00:14:08,139 --> 00:14:09,432
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

333
00:14:09,433 --> 00:14:11,141
ඒ වගේම ඔවුන් යනවා කිව්වා
මාව රැගෙන යන්න

334
00:14:11,142 --> 00:14:13,645
මගේ අලුත් පවුලෙන්
මම ඇත්ත කියන්නේ නැත්නම්.

335
00:14:13,770 --> 00:14:15,897
[සංගීත වාදනය]

336
00:14:15,898 --> 00:14:17,439
පොලිසිය හදන්නේ ඔයාව බය කරන්න.

337
00:14:17,440 --> 00:14:18,820
ඔවුන් සෑම කෙනෙකු සමඟම එය කරයි.

338
00:14:18,900 --> 00:14:21,736
ඔවුන් පමණක් දැන ගනු ඇත
ඔබ ඔවුන්ට කියන දේ.

339
00:14:22,821 --> 00:14:26,533
ඒ නිසා ඒ කතාවේ ඉන්න
ඔබ හොඳින්, හරිද?

340
00:14:27,784 --> 00:14:29,077
හරි, මර්වින් මාමා.

341
00:14:36,376 --> 00:14:37,919
[සංගීතය මැකී යයි]

342
00:14:37,920 --> 00:14:39,795
ඔයා අමාරුවෙන් ගියා වගේ
ඒ නිගා මත.

343
00:14:39,796 --> 00:14:41,380
ඔබ විසි කරනවා නම්
ඒ පළමු පහර,

344
00:14:41,381 --> 00:14:43,508
ඔබ විසි කිරීම වඩා හොඳය
අන්තිම එකත්.

345
00:14:45,677 --> 00:14:47,929
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- ඒ පෙත්ත මාව කැළඹුවා.

346
00:14:48,638 --> 00:14:50,432
Snaps සහ Pop සම්බන්ධ නොවේ.

347
00:14:51,266 --> 00:14:52,726
මට ඔයාට කෑල්ලක් ගන්න ඕන...

348
00:14:54,060 --> 00:14:55,645
නමුත් එය අප අතර පැවතිය යුතුය.

349
00:14:56,605 --> 00:14:57,897
ඒක හොඳ පෙනුමක්.

350
00:14:59,566 --> 00:15:00,650
එය අගය කරන්න.

351
00:15:00,817 --> 00:15:02,360
මම මල්ලිව බලාගන්නවා.

352
00:15:02,902 --> 00:15:05,196
-[සිනාසෙයි]
- මම පතල් ගැන බලාගන්නවා.

353
00:15:06,489 --> 00:15:08,539
[Breeze] ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.

354
00:15:10,076 --> 00:15:12,329
ඒ මගුල ගැන මට ආරංචි වුණා
ඔයාගෙ අම්මගෙ හැටි.

355
00:15:13,413 --> 00:15:16,124
කවුද බන් උබට කිව්වේ
ඒ මගුල ගැන? ක්‍රෑන්ක්?

356
00:15:16,708 --> 00:15:18,251
චැටි-බූරු නිගා.

357
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
රැක් අපේ ජරාවට ගැහුවා.

358
00:15:20,879 --> 00:15:21,929
මම ඇයට පහර දෙනවා.

359
00:15:22,005 --> 00:15:23,214
ඔයාට ආපහු ගහන්න ඕන...

360
00:15:25,258 --> 00:15:27,188
ඔබ ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ඒ සඳහා යමක්.

361
00:15:27,189 --> 00:15:30,512
එය ව්යාපාරයක් ගැන නොවේ නම්,
එය ජරාව ගැන නොවේ.

362
00:15:30,513 --> 00:15:32,140
[දරුණු සංගීත වාදනය]

363
00:15:32,307 --> 00:15:33,627
ඔයාගේ අම්මලාට කෙලවන්න ඕනේ,

364
00:15:33,683 --> 00:15:35,602
එය මෙම කාර්යය ගැන බව සහතික කර ගන්න.

365
00:15:36,853 --> 00:15:38,521
ව්‍යාපාරය පුද්ගලික විය යුතුයි.

366
00:15:39,022 --> 00:15:40,607
පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක් විය යුතුය.

367
00:15:47,614 --> 00:15:49,282
[සංගීතය මැකී යයි]

368
00:15:49,449 --> 00:15:52,077
[ස්ටෙෆානෝ] මා ණය විය යුත්තේ කුමක් ද?
මේ මගුලේ සතුටක්?

369
00:15:52,494 --> 00:15:54,496
මට ඇහුණා ඔයා මගහැරලා කියලා
තවත් උණ්ඩයක්.

370
00:15:55,497 --> 00:15:58,249
සහතික කරගන්න විතරයි ඕන
ඔබ ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.

371
00:15:58,415 --> 00:16:01,586
අපි වගේ පිරිමින්ට කවදාවත් ආරක්ෂාවක් නැහැ.

372
00:16:02,045 --> 00:16:03,380
ඒ වගේම අපිට ඇහෙන එකම ශබ්දය

373
00:16:03,381 --> 00:16:05,881
ඔරලෝසුව ක්‍රියා කරයි
අපි ඉතිරි වූ වේලාවේදී.

374
00:16:05,882 --> 00:16:08,051
ආයුබෝවන්. එන්න ඇතුලට එන්න.

375
00:16:08,593 --> 00:16:09,719
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

376
00:16:09,886 --> 00:16:12,222
ආහ් නෑ. මම සනීපෙන්.

377
00:16:13,223 --> 00:16:14,808
[ස්ටෙෆානෝ මැසිවිලි නඟයි] මෙන්න. එන්න.

378
00:16:14,933 --> 00:16:16,685
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

379
00:16:21,314 --> 00:16:22,649
මම තැති ගත්තා.

380
00:16:24,067 --> 00:16:25,117
[පිනෝ සුසුම්ලමින්]

381
00:16:25,610 --> 00:16:27,612
වෙච්ච දේ ඇහුවම...

382
00:16:28,405 --> 00:16:31,074
ඒක මහ විකාරයක්!

383
00:16:31,241 --> 00:16:33,159
කෝල් එක ආවේ ඔයාගේ ගෙදරින්.

384
00:16:33,160 --> 00:16:35,369
මරණයේ අඳුරු රැජින
එහේ.

385
00:16:35,370 --> 00:16:36,788
Raquel Thomas.

386
00:16:39,833 --> 00:16:41,459
මම ඒ ගැන ඇගෙන් ඇහුවා.

387
00:16:42,460 --> 00:16:44,330
ඇති බව ඇය පැවසුවාය
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

388
00:16:44,337 --> 00:16:45,422
ගොන් කතා.

389
00:16:45,423 --> 00:16:47,214
මට ඒක කෙලින්ම තේරුණා
ට්‍රේලර් කුණු කූඩයෙන්

390
00:16:47,215 --> 00:16:49,008
ඇය මට පහර දීමට කුලියට ගත්තාය
ඒ ඇය බව.

391
00:16:49,175 --> 00:16:51,428
එය මගේ අවබෝධයයි
වෙඩික්කරුවන් බව

392
00:16:51,594 --> 00:16:53,263
තවදුරටත් අප සමඟ නැත

393
00:16:53,388 --> 00:16:57,100
මෙම විශේෂිත තහවුරු කිරීමට
සිදුවීම් අනුවාදය.

394
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවා, පිනෝ?

395
00:16:59,519 --> 00:17:02,313
නෑ. මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

396
00:17:03,523 --> 00:17:07,777
මගේ මිතුරා, මම හුදෙක් යෝජනා කරමි
ඔයා සහ Raquel කියලා

397
00:17:07,944 --> 00:17:09,945
කැළඹිලි සහිත අතීතයක් ඇත.

398
00:17:10,864 --> 00:17:12,741
නමුත් ඒ කිසිවක් නැත
මාත් එක්ක කරන්න.

399
00:17:12,906 --> 00:17:14,075
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

400
00:17:14,242 --> 00:17:16,786
ඇය තමා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි!

401
00:17:17,244 --> 00:17:19,748
මම ඇගේ වත්මන් ඉඩම් හිමියා පමණයි

402
00:17:20,373 --> 00:17:24,335
කාගෙන්ද ඇය ඉඩ කුලියට ගන්නේ
ඇගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට.

403
00:17:24,461 --> 00:17:28,464
ඇය නැවත කුලියට ණයයි නම්
ඇගේ හිටපු ඉඩම් හිමියාට,

404
00:17:30,216 --> 00:17:32,093
ඒක මගේ මගුලේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

405
00:17:33,052 --> 00:17:34,846
ඇය ඇගේ කුලිය ගෙවයි.

406
00:17:35,013 --> 00:17:37,265
නියමිත වේලාවට සහ සම්පූර්ණයෙන්.

407
00:17:37,432 --> 00:17:38,683
සහ, ස්ටෙෆානෝ ...

408
00:17:39,934 --> 00:17:42,395
අපි තේරුම් ගන්නේ එසේ ය
එකිනෙකා...

409
00:17:42,729 --> 00:17:44,981
[අසුභ සංගීත වාදනය]

410
00:17:46,399 --> 00:17:51,321
...ඕනෑම කෙනෙක් මගුලක්
මගේ කුලී නිවැසියන් සමඟ ...

411
00:17:53,865 --> 00:17:55,742
ඔවුන් මා සමඟ කෙලවති.

412
00:18:03,708 --> 00:18:04,959
[සංගීතය මැකී යයි]

413
00:18:05,126 --> 00:18:07,295
[කෑම කෑමේ]

414
00:18:09,339 --> 00:18:12,258
[කනන්] එය පවුලට පැමිණෙන විට
එකම කාර්යයේ,

415
00:18:13,384 --> 00:18:17,305
සමහර විට ව්යාපාර
සහ පුද්ගලික සියල්ල හරස් වේ.

416
00:18:17,889 --> 00:18:19,140
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්,

417
00:18:19,307 --> 00:18:21,059
ජරාව එකයි එකයි කියලා.

418
00:18:22,185 --> 00:18:23,645
[Breeze] Raq ඔබෙන් අඩක් පමණි.

419
00:18:24,395 --> 00:18:26,231
ඔබ තවමත් අඩ ස්ටාර්ක්.
ඒක මතක තියාගන්න.

420
00:18:32,237 --> 00:18:35,156
කොහොමද ඔය දෙන්නම DefCon ගේ පුතා

421
00:18:35,323 --> 00:18:36,991
සහ ස්නැප්ස් සහ පොප්ගේ බෑණා?

422
00:18:37,992 --> 00:18:40,912
මා දන්නා තරමින් ඔවුන් එසේ නොවීය
පවුල එකිනෙකාට.

423
00:18:41,788 --> 00:18:43,081
මට ඒ මගුල ඇහෙන්න ඇති.

424
00:18:43,623 --> 00:18:45,625
මගේ අම්මගේ මල්ලිව අල්ලනවා.

425
00:18:46,084 --> 00:18:47,404
නමුත් ඔවුන් හෙන්රි නම් කරයි.

426
00:18:47,877 --> 00:18:49,212
Frady පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

427
00:18:49,671 --> 00:18:50,880
ඩෙෆ් ඇතුලට ගියාට පස්සේ...

428
00:18:51,881 --> 00:18:53,675
මගේ අම්මලා හමුවුණා
සමහර ධර්මිෂ්ඨ නිගා.

429
00:18:54,217 --> 00:18:57,053
ඇයව විවාහ කරගෙන,
සහ ඔහුගේ නම අපට දුන්නා.

430
00:19:00,014 --> 00:19:01,516
ඔබ දන්නවා Raq DefCon මැරුවා.

431
00:19:01,683 --> 00:19:03,601
[අසුභ සංගීත වාදනය]

432
00:19:05,019 --> 00:19:06,069
කටකතා ඇහුණා.

433
00:19:06,771 --> 00:19:09,899
ඔයාගේ අම්මලා අපේ පොප් එලියට ගත්තා
සහ ඔහුගේ වැඩ අල්ලා ගත්තේය.

434
00:19:13,027 --> 00:19:14,407
[කනන්] ඇය චලනය වන්නේ එලෙසිනි.

435
00:19:15,488 --> 00:19:16,781
ඇය කරන්නේ එලෙසයි.

436
00:19:17,532 --> 00:19:19,450
Snaps සහ Pop ඩෙෆ්ට ආදරය කළා.

437
00:19:20,743 --> 00:19:22,996
ඔවුන් Raqට වෛර කරන්නේ එබැවිනි
ගොඩක් මගුලක්.

438
00:19:25,832 --> 00:19:28,722
මම නිගා ඩෙෆ්ව දන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන කතා කිරීමට තරම්,

439
00:19:30,587 --> 00:19:31,713
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි

440
00:19:32,672 --> 00:19:35,802
ඔබේ අම්මලා පැකිලෙන්නේ නැහැ
ඇගේ දරුවාගේ පියා පහළට.

441
00:19:37,176 --> 00:19:38,970
පවුල යනු ඇයට ජරාවක් නොවේ.

442
00:19:39,721 --> 00:19:42,432
කවුරුත් මට කියන්න ඕන නෑ
මගේ අම්මලා කවුද කියලා.

443
00:19:43,725 --> 00:19:44,851
කවදාවත් නැහැ.

444
00:19:45,685 --> 00:19:47,353
[සිනාසෙයි]

445
00:19:48,067 --> 00:19:51,899
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[බාර් එකේ රොක් සංගීත වාදනය]

446
00:19:51,900 --> 00:19:54,190
ඔයා ඉවරයි කියලා හිතුවා
මෙම ලෝ-ලයිෆ් සමඟ, ජූක්.

447
00:19:55,612 --> 00:19:57,614
මම ඔයාට ගැහුවේ මට ලැබුණු නිසා
ඔබට වෙනත් වැඩ.

448
00:19:57,780 --> 00:19:59,032
නියම වැඩක්.

449
00:19:59,449 --> 00:20:00,950
[Twin-Lo chuckles] අහ්-ඔහ්.

450
00:20:01,117 --> 00:20:04,495
ඒකෙන් ජූක් වගේ
දකුණු පැත්ත ජැමෙයිකාවේ මැර කල්ලිවාදය.

451
00:20:04,662 --> 00:20:06,080
ඔයා දස ගුණයක් හදනවා

452
00:20:06,081 --> 00:20:08,457
ඔයා මොනවද හැදුවේ
ඒ Lo-Life ගොන් කතා පිටුපස.

453
00:20:08,458 --> 00:20:11,085
තවත් කොල්ලකන ට්‍රක් නැත
හෝ ගබඩා.

454
00:20:11,252 --> 00:20:12,629
සෘජු බෙදාහැරීම් පමණි.

455
00:20:12,630 --> 00:20:15,881
මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
පැරණි කාර්ය මණ්ඩලයේ ඉතිරි අය ද.

456
00:20:15,882 --> 00:20:17,216
මට හැමෝටම වැඩ තියෙනවා.

457
00:20:19,052 --> 00:20:20,345
[මෘදු හිනාව]

458
00:20:21,095 --> 00:20:23,431
ඔබ පරීක්ෂා කරන්න,
ඝෝෂාව ගෙන ඒම.

459
00:20:24,015 --> 00:20:26,059
ruckus ගෙනාවා, නිග්ගා.

460
00:20:27,393 --> 00:20:28,978
දැන් ගෙවීමට කාලයයි.

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,899
ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
ඔව්!

462
00:20:36,778 --> 00:20:38,363
[සංගීතය මැකී යයි]

463
00:20:38,529 --> 00:20:40,089
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

464
00:20:43,743 --> 00:20:47,163
විනිසුරු බේකර් සමඟ තත්වය
එය සැබෑ ව්‍යසනයකි, මර්වින්.

465
00:20:48,081 --> 00:20:51,209
ඔහු මිල දී ගෙන මුදල් ගෙවා ඇත
සෑහෙන පිරිසක් විසින්,

466
00:20:51,376 --> 00:20:53,962
එබැවින් ඔහුගේ පාඩුව බලපානු ඇත
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරය.

467
00:20:53,963 --> 00:20:56,254
ඒ බව තහවුරු කර ගන්න ඕන
ඔබ එළියට දමන නිෂ්පාදනය

468
00:20:56,255 --> 00:20:57,695
වෙන කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

469
00:20:58,383 --> 00:21:01,094
මේ ජරා බූරු විනිසුරු ගත්තා
ඔහුට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

470
00:21:01,095 --> 00:21:03,011
ජරාවට කරන්න දෙයක් නෑ
අපේ ඩෝප් එක්ක.

471
00:21:03,012 --> 00:21:05,723
හරි හරී. හොඳයි, මම මගේ විශ්වාසය තබමි
ඔබ තුළ.

472
00:21:05,724 --> 00:21:07,808
මට තවත් ඉන්න බැහැ
මගේ සේවාදායකයින් මිය යනවා.

473
00:21:07,809 --> 00:21:10,603
ඒක ව්‍යාපාරයට නරකයි.
ඔබේ සහ මගේ.

474
00:21:11,604 --> 00:21:13,481
ඔබ හඳුන්වන දේ
මෙය නැවතත්?

475
00:21:13,982 --> 00:21:15,900
"බා සිස්ටා" ද?

476
00:21:16,609 --> 00:21:17,819
[Flossie] වවුලන් මිට්ස්වා.

477
00:21:18,569 --> 00:21:21,159
ඔබ ඇත්තටම උනන්දුයි
මේ සියලු යුදෙව් දේවල් තුළ.

478
00:21:21,781 --> 00:21:23,951
මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නකොට
යමක් විශ්වාස කරන්න.

479
00:21:23,952 --> 00:21:25,909
වවුලන් මිට්ස්වා තියෙනවා
සෑම සෙනසුරාදාවකම පාහේ

480
00:21:25,910 --> 00:21:27,619
පාර්ක් ඇවනියු සිනගෝගයේ
හරි පාරේ.

481
00:21:27,620 --> 00:21:29,121
මට දන්වන්න
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්,

482
00:21:29,122 --> 00:21:30,415
ඔබට මගේ ප්ලස් එක විය හැක.

483
00:21:30,957 --> 00:21:32,125
මම වැටිලා.

484
00:21:34,293 --> 00:21:37,797
ඒ නිසා ඔයා කවදාවත් කතා කරන්න එපා
ඔබේ දුවට මොකද වුණේ.

485
00:21:39,674 --> 00:21:41,592
[අඳුරු, අඳුරු සංගීත වාදනය]

486
00:21:41,759 --> 00:21:42,885
මගේ නරකයි.

487
00:21:44,012 --> 00:21:45,471
මට එය තේරෙනවා. මට කණගාටුයි.

488
00:21:47,181 --> 00:21:48,933
ජරාව මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

489
00:21:49,100 --> 00:21:50,560
[Flossie] නෑ. කමක් නෑ.

490
00:21:51,060 --> 00:21:52,200
ඒක රිදෙනවා විතරයි.

491
00:21:52,270 --> 00:21:54,022
ඒත් හිත රිදෙන නිසා විතරයි

492
00:21:54,147 --> 00:21:55,897
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

493
00:21:56,399 --> 00:21:57,567
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ හැකිලෙන්න කිව්වා

494
00:21:57,692 --> 00:21:59,694
මම කතා කරන්න ඕනේ
රිදෙන දේ ගැන.

495
00:21:59,861 --> 00:22:01,491
ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා
මට කරන්න පුළුවන්.

496
00:22:01,529 --> 00:22:02,579
මට ඒක ඇහුණා.

497
00:22:03,990 --> 00:22:05,783
ඒක පරණම කතාව
පොතේ.

498
00:22:06,409 --> 00:22:08,161
ශිරා වැරදි මිනිහාට වැටුණා.

499
00:22:08,703 --> 00:22:10,663
ඔහු සැබෑ ජරාවක් විය.

500
00:22:10,664 --> 00:22:13,040
මේ එකෙකුගේ පුතෙක්
වෝල් ස්ට්‍රීට් අපතයෝ

501
00:22:13,041 --> 00:22:14,751
ඒ වගේම ළමයා බොන්න කැමති වුණා.

502
00:22:14,917 --> 00:22:17,754
එබැවින් ඔවුන් සිටියේ ඔහුගේ පවුලේ අය ළඟය
හැම්ප්ටන් හි නිවස

503
00:22:17,920 --> 00:22:19,881
ඔහුට සිගරට් අවශ්‍ය විය.

504
00:22:20,048 --> 00:22:21,924
ඉතින් ඔහු සහ ශිරා
ඔහුගේ කාර් එකට නැග්ගා,

505
00:22:21,925 --> 00:22:24,176
ඔවුන් එය සාර්ථක කර ගත්තේවත් නැත
සැතපුම් භාගයක් දුරින්

506
00:22:24,177 --> 00:22:25,928
ඔහු තරණය කිරීමට පෙර
ද්විත්ව රේඛාව

507
00:22:26,095 --> 00:22:29,724
සහ හිස මත ධාවනය කළා
මගුල් බෙදාහැරීමේ වෑන් එකකට.

508
00:22:29,891 --> 00:22:30,941
හ්ම්.

509
00:22:31,225 --> 00:22:32,894
ශිරා ඝාතනය විය.

510
00:22:33,436 --> 00:22:34,486
ක්ෂණිකව.

511
00:22:34,487 --> 00:22:37,105
ඔහු සමඟ ඇවිද ගියේය
ඔහුගේ උරහිසේ තුවාලයක් පමණි.

512
00:22:37,106 --> 00:22:40,359
ඉන්පසු ඔහුගේ ධනවත් පියා
ඔහුව විශිෂ්ට නීතිඥයෙක් ලබා ගත්තා

513
00:22:40,485 --> 00:22:42,570
සහ ඔහු පරිවාස සමග ලිස්සා ගියේය.

514
00:22:43,696 --> 00:22:45,490
ඒක තමයි සුද්දාගේ යුක්තිය.

515
00:22:46,850 --> 00:22:49,951
වසරකට පමණ පසු ඔහු බීමත්ව සිටියේය

516
00:22:49,952 --> 00:22:52,542
උමං මාර්ග වේදිකාව මත
14 වන වීදියේදී රෑ බෝවී ඇත

517
00:22:52,663 --> 00:22:53,713
සහ...

518
00:22:53,956 --> 00:22:57,251
කොහොම හරි ඉස්සරහට වැටුනා
දුම්රිය 3 න්.

519
00:22:58,086 --> 00:23:00,556
ඔවුන් අතුගාමින් සිටියා
දවස් ගාණක් එයාට මොනවද ඉතුරු වුණේ.

520
00:23:01,380 --> 00:23:03,257
ඒවා තරමක් විශාල වේදිකා.

521
00:23:04,550 --> 00:23:06,302
මම හිතන්නේ ඔහු විය
එතකොට හොඳටම බීලා.

522
00:23:06,469 --> 00:23:08,429
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

523
00:23:11,557 --> 00:23:12,975
[ෆ්ලෝසි සිනහසෙමින්]

524
00:23:13,142 --> 00:23:14,192
[දොරට තට්ටු කරමින්]

525
00:23:14,310 --> 00:23:16,395
[සංගීතය මැකී යයි]

526
00:23:16,521 --> 00:23:18,898
[මෘදු පොප් සංගීත වාදනය
මහල් නිවාසයේ]

527
00:23:19,065 --> 00:23:21,317
බලන්න පූසා ඇදගෙන ආපු දේ.

528
00:23:21,484 --> 00:23:22,819
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

529
00:23:23,236 --> 00:23:25,446
[ජැකී සිනාසෙයි]
ඔයා හිටිය ගොන්නු.

530
00:23:26,656 --> 00:23:29,826
මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ ටිකක් තියෙන්න පුළුවන්.

531
00:23:31,327 --> 00:23:32,620
මොනවද කරන්නේ?

532
00:23:33,287 --> 00:23:35,081
ඔබේ බිල් ගෙවන මගුලක්.

533
00:23:35,832 --> 00:23:38,584
ඔබ සිතන දේ තිබියදීත්,
මම ලාබෙට එන්නේ නැහැ.

534
00:23:41,129 --> 00:23:42,463
ඔබ කළා නම්...

535
00:23:44,173 --> 00:23:45,466
මම ඔයාට කෙලවන්නෙ නෑ.

536
00:23:53,015 --> 00:23:55,226
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

537
00:24:12,994 --> 00:24:14,044
ඔබ කවුද?

538
00:24:14,120 --> 00:24:15,170
ටාස් කොහෙද?

539
00:24:15,538 --> 00:24:17,290
ඔයාලා හැමෝම දැන් මාව විකාර කරනවා.

540
00:24:17,999 --> 00:24:19,375
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

541
00:24:21,878 --> 00:24:23,296
මචන්, ලිල් ටාස්ව මගුලන්න.

542
00:24:23,462 --> 00:24:24,512
ඔහු පඹයෙක් විය.

543
00:24:24,513 --> 00:24:26,214
හැම වෙලේම මොනවා හරි දෙයක් ගැන දඟලනවා.

544
00:24:26,215 --> 00:24:29,010
ලිල් ස්පාස් වැනි තවත්,
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද?

545
00:24:30,511 --> 00:24:31,929
මේ මගුල මගේ ගමනෙන් අයින් කරන්න.

546
00:24:32,096 --> 00:24:34,765
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

547
00:24:46,152 --> 00:24:48,905
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

548
00:24:53,576 --> 00:24:54,626
[සංගීතය මැකී යයි]

549
00:24:54,702 --> 00:24:56,245
[ස්ටෙෆානෝ] මේක ගන්න. මෙතනින් එලියට.

550
00:24:56,829 --> 00:24:58,414
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා නේද?
හරි හරී.

551
00:24:58,581 --> 00:25:00,166
හේයි එන්න මාත් එක්ක කතා කරන්න.

552
00:25:02,919 --> 00:25:05,546
ඔයා මොනවද දන්නේ
Raquel Thomas ගැන?

553
00:25:07,340 --> 00:25:09,510
මම හැමෝම දන්නවා
නිතරම ඇය ගැන කතා කරනවා.

554
00:25:09,511 --> 00:25:11,927
ඇය නිතරම වගේ
කොහොම හරි මිශ්‍රණයට.

555
00:25:11,928 --> 00:25:14,096
ඒ නිසා
ඇය විකාර වසංගතයකි.

556
00:25:14,847 --> 00:25:18,184
ආසාදනයක් වගේ -
පමා වී පැසෙන බව.

557
00:25:18,976 --> 00:25:21,479
මට ඔයාව බාධා කරන්න ඕන
ඇගේ මෙහෙයුම,

558
00:25:21,480 --> 00:25:23,730
වුවද
අපට ඇයට කෙලින්ම පහර දිය නොහැක.

559
00:25:23,731 --> 00:25:25,691
ඇයට ආරක්ෂාව ඇත
මෑන්හැටන් සිට.

560
00:25:26,442 --> 00:25:28,486
ඒත් අපිට කෙලවන්න පුළුවන්
ඇගේ සැපයුම.

561
00:25:29,070 --> 00:25:30,988
ඇයට උපයා ගත නොහැකි නම්,

562
00:25:31,155 --> 00:25:32,782
ඇයව බලා ගැනීමට වටින්නේ නැත

563
00:25:32,949 --> 00:25:34,742
සහ Pino ඇයව ලිහිල් කරනු ඇත.

564
00:25:34,909 --> 00:25:38,371
කනන් කියන්නේ රක් යූසින් හොස්
නගරය තුළ නිෂ්පාදන ගෙන යාමට.

565
00:25:38,537 --> 00:25:40,206
ඔව්, මම - මම දන්නවා.

566
00:25:40,373 --> 00:25:41,999
මම ඒ කෑල්ල හසුරුවන්නම්.

567
00:25:43,000 --> 00:25:45,294
මේක ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය, මාර්චෙට්ටි මහතා,

568
00:25:45,795 --> 00:25:48,325
ඒත් රාක් මොකද කරන්නේ
අපේ වැඩත් එක්ක කරන්න ඕනෙද?

569
00:25:49,548 --> 00:25:52,378
මම කිව්වේ, අපි ක්වීන්ස් එකේ ඉන්නකොට
ඇය මෑන්හැටන් විසුරුවයි.

570
00:25:52,426 --> 00:25:55,846
ඇය ඇතුලේ හිටියත් මට කමක් නැහැ
Tipperary හෝ Timbuk-fuckin'-tu.

571
00:25:56,013 --> 00:25:57,265
ඇය මාව මරන්න හැදුවා.

572
00:25:57,431 --> 00:25:59,016
ඇය එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

573
00:25:59,976 --> 00:26:01,394
මෙය අවසන් වන්නේ ඇයගේ මරණයෙන්.

574
00:26:02,311 --> 00:26:05,356
වෙනත් නිගමනයක් නැත
මේ කතාව මට පිළිගත හැකි ය.

575
00:26:07,275 --> 00:26:09,860
["මාව නිවැරදිව කරන්න" වාදනය
මහල් නිවාසයේ]

576
00:26:11,612 --> 00:26:14,073
අපි එහෙම කරන්නේ නෑ කනන්.

577
00:26:17,410 --> 00:26:18,703
ඔයාට විශ්වාස ද?

578
00:26:22,498 --> 00:26:24,166
[තෘප්තිමත් සුසුම්ලමින්]

579
00:26:25,251 --> 00:26:28,045
මෙය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ
මට තවදුරටත්.

580
00:26:28,796 --> 00:26:32,425
? අපිට වටයක් දෙකක් යන්න පුළුවන්ද?

581
00:26:32,591 --> 00:26:33,926
? අද රෑ ?

582
00:26:34,093 --> 00:26:36,137
? නිකන් දන්නවා
ඒ ඔබේ සතුට?

583
00:26:36,304 --> 00:26:38,306
? මගේ සතුටද, බබා?

584
00:26:38,307 --> 00:26:40,015
ඔයා එක්ක ඉන්නවා
එකම ස්ථානය ගැන වේ

585
00:26:40,016 --> 00:26:41,350
මට දැන් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා.

586
00:26:42,018 --> 00:26:44,979
? අපිට මෙතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්
නැත්නම් නානකාමරේද?

587
00:26:45,146 --> 00:26:46,564
[සුසුම් හෙළයි]

588
00:26:46,689 --> 00:26:48,816
? මම ඔබේ ශරීරය අතුල්ලමි
මෘදු හා සෙමින්?

589
00:26:48,941 --> 00:26:52,194
අනිත් එක කෙල්ලෙක්
අවසන් වූ මෙම උපක්රමය සමඟ විය

590
00:26:52,903 --> 00:26:55,114
මේ පහරින් මැරෙනවා
ඇය ඔහුව විකුණුවාය.

591
00:26:56,532 --> 00:26:58,617
Flossie කියනවා ඔහු ODed, නමුත් ...

592
00:26:59,702 --> 00:27:00,962
මට ඇහුණා ඇයව අල්ලා ගත්තා කියලා

593
00:27:01,078 --> 00:27:03,188
මේ අය ඇයට බල කළා
නරක ජරාව චලනය කිරීමට.

594
00:27:03,247 --> 00:27:05,708
? දුවන්න එපා බබා?

595
00:27:05,875 --> 00:27:06,925
අපොයි.

596
00:27:07,626 --> 00:27:09,211
මම දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තද කියලා.

597
00:27:09,962 --> 00:27:11,282
අනික මට දැනගන්න ඕනත් නෑ.

598
00:27:11,297 --> 00:27:13,215
එක්කෝ,
මේ මගුල අවුල් වෙලා.

599
00:27:13,382 --> 00:27:16,761
? ඔයා මට ආදරේ කරන්න ඕනේ නැද්ද?

600
00:27:16,927 --> 00:27:19,096
? මට දැනගන්න ඕන?

601
00:27:19,263 --> 00:27:20,723
? මට දැනගන්න ඕනේ... ?

602
00:27:20,848 --> 00:27:23,851
මම නරක දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදුවේවි, ජරිටා.

603
00:27:25,019 --> 00:27:26,354
මට ඔයාව තේරුණා.

604
00:27:27,188 --> 00:27:28,647
මම පොරොන්දු වෙනවා.

605
00:27:28,814 --> 00:27:32,610
? මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්
ඔයා මාව හරියට කරනවා නම්?

606
00:27:32,777 --> 00:27:35,863
? මම හරිද?

607
00:27:36,030 --> 00:27:38,908
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[දුරින් විලාප නඟන සයිරන්]

608
00:27:44,205 --> 00:27:46,555
ඇයි ඔයා ග්ලේස් ටිකක් ගන්න එපා
ගෙදර ගෙදර?

609
00:27:52,505 --> 00:27:54,315
ඒක තමයි ඉතුරු ටික
ඇය ඔබට ගෙවිය යුතු දේ ගැන.

610
00:27:55,549 --> 00:27:56,884
එය මගුලක් ගැනයි.

611
00:27:58,302 --> 00:27:59,682
මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ,

612
00:28:00,179 --> 00:28:02,169
ඒක මගේ දුවගේ ගනුදෙනුවක්
මගේ නොවේ, නමුත් ...

613
00:28:02,170 --> 00:28:05,141
ඇය තවමත් කුඩා දරුවෙකු බැවින් ඇය එසේ නොවේ
මේ මගුල වැඩ කරන හැටි තාම දන්නවා.

614
00:28:05,142 --> 00:28:06,832
[ජුක්] ඔබට ලැබුණා
ඔබගේ සියලු මුදල් දැන්.

615
00:28:07,144 --> 00:28:08,894
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
ප්රසිද්ධ ගැන.

616
00:28:11,273 --> 00:28:13,503
වඩා වැඩි දෙයක් නැත
දැනටමත් එහි ඇති දේ.

617
00:28:13,504 --> 00:28:16,069
ඔහු අතුරුදහන් විය
එවිට ඔහුගේ ශරීරය හැරී ගියේය.

618
00:28:16,070 --> 00:28:17,405
කවුද එහෙම කළේ ඇයි කියලා අදහසක් නැහැ.

619
00:28:17,571 --> 00:28:19,011
පොලිසිය එයාව කළා කියලා පාර කියනවා.

620
00:28:19,012 --> 00:28:21,616
අපි ඇඟිලි දික් කිරීම ආරම්භ නොකරමු
අපගේ නව මිතුරා වන ජූක් වෙත.

621
00:28:21,617 --> 00:28:23,451
පොලිසිය නිකන් නෑ
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම.

622
00:28:23,452 --> 00:28:24,892
දැන් උබ නිකන් ගොළු කතා කියනවා.

623
00:28:24,995 --> 00:28:27,225
නිගාස් මෙතනින්
පොලිසිය සඳහා ඉලක්ක පුහුණුව.

624
00:28:34,880 --> 00:28:36,715
මේ පොලිස් කාරයෝ ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

625
00:28:37,800 --> 00:28:39,343
බක්ලි සහ රෝලන්ඩ්?

626
00:28:40,010 --> 00:28:41,060
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

627
00:28:41,512 --> 00:28:42,562
ඔවුන් අපිරිසිදු.

628
00:28:42,563 --> 00:28:44,806
මම දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තද කියලා,
නමුත් ඔවුන් වුවද,

629
00:28:44,807 --> 00:28:46,599
ඔවුන් මෙහි නැත
මිනිස්සු මරනවා.

630
00:28:46,600 --> 00:28:48,018
මුන් හෙල්ලෙන කොල්ලෝ.

631
00:28:48,561 --> 00:28:49,611
කුඩා ටයිමර්.

632
00:28:49,770 --> 00:28:50,820
[ජූක්] හොඳයි ...

633
00:28:51,147 --> 00:28:53,858
ඔයා දැන් ලොකු කාලයක්, රහස් පරීක්ෂක.

634
00:28:54,525 --> 00:28:55,901
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබුණා.

635
00:28:56,819 --> 00:28:58,654
යන්න මට තොරතුරු ගන්න
කීර්තිය ගැන.

636
00:28:58,821 --> 00:29:01,831
[සමච්චල්] මට පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
මායාකාරී ලෙස යම් නඩුවක් විසඳන්න

637
00:29:01,907 --> 00:29:03,409
එය මාස ගණනක් සීතලයි.

638
00:29:03,410 --> 00:29:06,286
ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ අපේක්ෂාවන්.

639
00:29:06,287 --> 00:29:08,205
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

640
00:29:11,000 --> 00:29:12,209
මට යන්න වෙනවා.

641
00:29:16,755 --> 00:29:18,565
එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ මුදල් වටිනවා.

642
00:29:18,757 --> 00:29:19,807
ඒ පොලිස්කාරයා,

643
00:29:20,509 --> 00:29:22,636
එය එසේ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වීම වඩා හොඳය
මගේ මුදල් වටිනවා.

644
00:29:27,475 --> 00:29:29,310
[සංගීතය මැකී යයි]

645
00:29:31,270 --> 00:29:33,272
මම ස්ටෙෆානෝ සමඟ සංචාරය කළා.

646
00:29:33,981 --> 00:29:35,441
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ,

647
00:29:36,525 --> 00:29:39,320
ඔහු සිටියේ ඉතා අමිහිරි මානසිකත්වයකිනි.

648
00:29:39,987 --> 00:29:41,864
ස්ටෙෆානෝ මාර්චෙට්ටිට මගුලක්
සහ ඔහුගේ මනෝභාවය.

649
00:29:42,573 --> 00:29:44,033
මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය.

650
00:29:44,658 --> 00:29:46,869
එයාට කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ස්පර්ශ කළ යුතුය.

651
00:29:48,746 --> 00:29:49,955
නමුත්...

652
00:29:50,122 --> 00:29:51,582
[ටිටර් කිරීම]

653
00:29:51,749 --> 00:29:53,876
...එයා හරි මගුලක්
කෝපයට පත් විය.

654
00:29:55,085 --> 00:29:56,135
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

655
00:29:56,545 --> 00:30:00,466
ඒ කියන්නේ එයා දන්නවා
ඔයා එයාව මරන්න හැදුවා.

656
00:30:00,633 --> 00:30:02,013
සහ ඊටත් වඩා වැදගත්,

657
00:30:02,134 --> 00:30:05,554
මා දන්නා බව ඔහු දනී
ඔයා එයාව මරන්න හැදුවා.

658
00:30:06,388 --> 00:30:11,310
අනික ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔහුට සරලව නොසලකා හැරිය හැක.

659
00:30:11,644 --> 00:30:12,694
ඔබ ඔහුට ඉහළින්.

660
00:30:12,811 --> 00:30:14,131
එයා ඔයාට කෙලවන්නෙ නෑ.

661
00:30:14,522 --> 00:30:16,524
කිසිවෙක් කිසිදා සෑහීමකට පත් නොවේ

662
00:30:16,690 --> 00:30:19,610
ඔවුන්ගේ වත්මන් ස්ථානය සමඟ
ජීවිතයේ, Raquel.

663
00:30:20,486 --> 00:30:22,716
උන් හැමදාම බලනවා
ඉණිමඟට නැගීමට.

664
00:30:23,197 --> 00:30:24,490
මාව එලියට ගන්නවා...

665
00:30:25,366 --> 00:30:28,410
සැබෑ පිහාටුවක් වනු ඇත
ස්ටෙෆානෝගේ තොප්පිය තුළ.

666
00:30:28,536 --> 00:30:31,126
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයාට ඔයාගේ තැන ඕන කියලා
සහ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එනවාද?

667
00:30:31,330 --> 00:30:32,540
තාම නෑ,

668
00:30:32,706 --> 00:30:36,293
නමුත් සමහර විට
නුදුරු අනාගතයේ දී,

669
00:30:37,253 --> 00:30:40,381
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු තම පියවර ගනු ඇත.

670
00:30:40,965 --> 00:30:42,216
බිය නොවන්න, කෙසේ වෙතත්,

671
00:30:43,092 --> 00:30:45,344
මම ඔහු ළඟට එන්නම්
ඔහු මා වෙත පැමිණීමට පෙර.

672
00:30:46,262 --> 00:30:47,471
මම හැමදාම කරනවා.

673
00:30:49,014 --> 00:30:51,892
ඒ අතරේ මට කටකතාවක් ඇහුණා

674
00:30:52,560 --> 00:30:56,230
ඔයාගේ පුතා වැඩ කරනවා කියලා
ස්ටෙෆානෝ සමඟ.

675
00:30:56,814 --> 00:30:58,774
කියපු කටකතාවේ පිනක් තියෙනවද?

676
00:30:59,191 --> 00:31:00,442
කනන් එයාට කරන්න ඕන දේ කරන්න.

677
00:31:01,026 --> 00:31:02,526
මම එයාව එහෙම චෙක් කරන්නේ නෑ.

678
00:31:02,945 --> 00:31:06,740
ඔහ්, මොනතරම් පැටලිලි ජාලයක්ද
අපි රෙදි විවීම.

679
00:31:08,033 --> 00:31:09,577
ඉතින් කනන් ලීග් එකේ,

680
00:31:09,743 --> 00:31:13,956
අවශ්‍ය එකම පුද්ගලයා සමඟ
ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබීමට,

681
00:31:14,123 --> 00:31:15,791
සහ එය ඔබට අදාල නොවේද?

682
00:31:15,792 --> 00:31:18,835
මට කරදර වන්නේ චලනය වීමයි
මේ වැඩේ කරලා සල්ලි හොයනවා.

683
00:31:18,836 --> 00:31:20,169
ඉන් පිටත ඕනෑම දෙයක්
ශබ්දය වේ

684
00:31:20,170 --> 00:31:21,797
ඒක මගේ අවධානයට විකාරයි.

685
00:31:23,173 --> 00:31:24,223
බලන්න...

686
00:31:24,383 --> 00:31:25,593
කනන් පට්ට ළමයෙක්.

687
00:31:25,594 --> 00:31:28,970
ඔහු ගැට ගසන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගත්තේය
පසුගිය සතියේ ඔහුගේම පාවහන්.

688
00:31:28,971 --> 00:31:31,741
මම ඔහු ගැන කරදර නොවන්නේ නම්,
ඔබත් නොවිය යුතුයි.

689
00:31:32,433 --> 00:31:37,688
නම්- මම කෑල්ලක් ඉදිරිපත් කළ හැකි නම්
අනවශ්‍ය උපදෙස් වලින්.

690
00:31:38,606 --> 00:31:41,150
මම ඔබේ දරුවා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

691
00:31:42,443 --> 00:31:44,194
ඔහු ස්ටෙෆානෝ සමඟ හවුල් නම්,

692
00:31:44,361 --> 00:31:46,655
ඔබට විශ්වාස විය හැකිය,

693
00:31:46,780 --> 00:31:50,367
ඔහු සියලු වර්ගවල බෙදාහදා ගනී
පවුලේ රහස් ගැන.

694
00:31:50,909 --> 00:31:52,161
ඒ වගේම ඒක හොඳ නැහැ.

695
00:31:52,703 --> 00:31:54,121
ඔබ හෝ මා වෙනුවෙන්.

696
00:31:54,538 --> 00:31:55,998
මම ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමි.

697
00:31:56,165 --> 00:31:59,001
ඔහ්, මම ඔබ නම්, මම එසේ වනු ඇත
තව මගුලක් කරනවා

698
00:31:59,168 --> 00:32:00,836
නිකම්ම එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවට වඩා.

699
00:32:03,714 --> 00:32:04,923
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

700
00:32:10,304 --> 00:32:11,930
පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.

701
00:32:13,474 --> 00:32:14,524
පැරණි, නමුත්.

702
00:32:14,525 --> 00:32:16,768
ඉතින් දන්නවනේ මේ ළමයින්ගේ හැටි
සෑම විටම ක්රියා කරයි,

703
00:32:16,769 --> 00:32:19,354
ඉඩ හදාගන්න උත්සාහ කරනවා
ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් අතර.

704
00:32:19,355 --> 00:32:20,688
එයාලට ඔයාව ජරාව කරන්න වෙනවා

705
00:32:20,689 --> 00:32:22,608
ඒ නිසා ඔවුන්ට දැනෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් වර්ධනය විය.

706
00:32:23,233 --> 00:32:25,361
හැකිලෙන්නේ එයයි
"කූඩුව අපිරිසිදු කිරීම."

707
00:32:26,487 --> 00:32:28,047
නමුත් ඔවුන් දරුවන් ගැන කතා කරනවා

708
00:32:28,197 --> 00:32:31,408
ප්‍රමාද වැඩියි
නැත්තම් මගුල් කෑම කරන්නේ නෑ.

709
00:32:32,034 --> 00:32:33,869
ඒක ගොඩක් වෙනස් එකක්
යෝජනාව

710
00:32:34,036 --> 00:32:36,288
කානන් වැඩ කරනවාට වඩා
කුකුළා සමග

711
00:32:36,455 --> 00:32:37,873
ඒකට ඔයා මැරෙන්න ඕන!

712
00:32:38,165 --> 00:32:39,541
මම මගේ පුතාව එළියට ගන්නේ නැහැ,

713
00:32:39,708 --> 00:32:41,878
ඔබට ලැබෙන්නේ එය නම්,
බර්නාඩි මහතා.

714
00:32:42,211 --> 00:32:43,879
ඔබ වෙනුවෙන් හෝ වෙන කිසිවෙකු සඳහා නොවේ.

715
00:32:44,380 --> 00:32:45,923
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

716
00:32:46,048 --> 00:32:48,759
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
ඔහුව එළියට ගැනීම ගැන?

717
00:32:51,136 --> 00:32:52,596
මම නිකමට කියන්නේ

718
00:32:53,263 --> 00:32:54,515
ළමයින්ට විනය අවශ්‍යයි.

719
00:32:55,474 --> 00:32:59,353
ඒ වගේම හොඳ දෙමාපියෙක් දන්නවා
බර අතක් භාවිතා කරන විට.

720
00:33:01,355 --> 00:33:02,405
සහ...

721
00:33:03,273 --> 00:33:04,858
මම මේ කල්පනා කරන්නේ...

722
00:33:06,110 --> 00:33:09,488
ඔබ හොඳ දෙමාපියෙක්ද, Raquel?

723
00:33:17,996 --> 00:33:19,665
[සංගීතය මැකී යයි]

724
00:33:19,790 --> 00:33:22,543
ඔබට පසුව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා යාමට අවශ්‍යයි
හෝ යමක්?

725
00:33:23,252 --> 00:33:25,421
මට දිනයක් ලැබුණා,
නමුත් මට එය පුපුරවා හැරිය හැක.

726
00:33:25,921 --> 00:33:27,756
මට හැසිරවීමට ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

727
00:33:27,757 --> 00:33:30,508
[මෘදු RandB සංගීතය
මහල් නිවාසයේ සෙල්ලම් කිරීම]

728
00:33:30,509 --> 00:33:32,469
එය මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?

729
00:33:33,762 --> 00:33:34,930
ව්යාපාර වර්ගය

730
00:33:35,097 --> 00:33:36,932
ඒක වෙන කාගෙවත් වැඩක් නෙවෙයි.

731
00:33:40,394 --> 00:33:41,770
මම ඩමියක් නෙවෙයි කනන්.

732
00:33:42,438 --> 00:33:43,638
මම ඔයාව දන්නවා මොකක් හරි මගුලකට

733
00:33:43,731 --> 00:33:45,361
මම එය දැන සිටියෙමි
මම ඔබ හමුවූ මොහොතේම.

734
00:33:45,691 --> 00:33:46,942
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

735
00:33:49,862 --> 00:33:51,905
මම හෙට ඔයාව එලියට එක්කන් යන්නම්.

736
00:33:52,072 --> 00:33:54,074
[මෘදු සංගීත වාදනය]

737
00:33:55,617 --> 00:33:56,910
කොහේ හරි හොඳයි.

738
00:33:59,997 --> 00:34:01,248
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

739
00:34:02,082 --> 00:34:03,876
දැන් මම නොමිලේ දෙන නිසා,

740
00:34:04,042 --> 00:34:05,544
මම ඔබ තුළ ආයෝජනය කර ඇත.

741
00:34:09,339 --> 00:34:12,092
[සංගීතය අඳුරු වේ]

742
00:34:17,639 --> 00:34:20,476
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

743
00:34:21,101 --> 00:34:23,353
[සංගීතය මැකී යයි]

744
00:34:23,896 --> 00:34:24,946
අහ්.

745
00:34:25,105 --> 00:34:28,065
ඔබ පය තැබූ වහාම
ක්වීන්ස් හි,

746
00:34:28,233 --> 00:34:29,860
නිශ්චල දේපල පිරිවැය දෙගුණ වී ඇත.

747
00:34:29,861 --> 00:34:31,651
දැන් ඉතින් සතයක්
නිකල් වෙනුවට?

748
00:34:31,652 --> 00:34:32,821
[සිනාසෙයි] ඔබ.

749
00:34:32,822 --> 00:34:34,321
හායි, ස්ටෙෆානෝ.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

750
00:34:34,322 --> 00:34:36,158
ඔබට කොහොමද සොඳුරිය? හහ්?

751
00:34:36,784 --> 00:34:39,244
ගීස්, සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ඔබ දෙස දෑස් තබමි,

752
00:34:39,245 --> 00:34:41,245
මට තේරෙනවා ඔයාගේ තාත්තා ඇයි කියලා

753
00:34:41,246 --> 00:34:42,914
ඔබව ඈත් කළා
අපි හැමෝගෙන්ම ගූම්බා.

754
00:34:42,915 --> 00:34:44,665
[සිනාසෙයි] හොඳයි, ඔහුට තිබුණා නම් හොඳයි
එයම කළා

755
00:34:44,666 --> 00:34:46,082
එය විකලාංග වෛද්යවරුන් වෙත පැමිණි විට.

756
00:34:46,083 --> 00:34:47,919
වොල්ඩා මාව බේරුවා
අවුල් සහගත විවාහයකින්

757
00:34:47,920 --> 00:34:49,294
සහ ඊටත් වඩා ජරා දික්කසාදයක්.

758
00:34:49,295 --> 00:34:51,715
[සිනාසෙයි] හොඳයි,
එහි අතුල්ලනු ලැබේ.

759
00:34:52,174 --> 00:34:53,634
ඔව්. ඔව්. ඔව්.

760
00:34:53,635 --> 00:34:54,966
අවම වශයෙන් ඔබ දන්නවා
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද

761
00:34:54,967 --> 00:34:56,469
අපේ එකෙක්ට ආවම.

762
00:34:56,637 --> 00:34:57,971
සිවිල් ජනතාවද?

763
00:34:57,972 --> 00:34:59,972
- විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත. [සිනාසෙයි]
-[Flossie] හ්ම්.

764
00:34:59,973 --> 00:35:03,060
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට තියෙන ගෞරවය නිසා.
ස්ටෙෆානෝ.

765
00:35:03,227 --> 00:35:04,277
ඔබ වෙනුවෙන්,

766
00:35:04,436 --> 00:35:06,006
සහ ඔබ අදහස් කළ දේ
මගේ පියාට.

767
00:35:06,104 --> 00:35:07,314
නමුත්...

768
00:35:07,315 --> 00:35:09,315
මට ඔයාට කියන්න දෙන්න බෑ
මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන ආකාරය

769
00:35:09,316 --> 00:35:13,320
ඔබ මට කියන්නට මම ඉඩ නොදෙමි
මට වැඩ කරන්න පුළුවන් සහ කරන්න බැරි අය.

770
00:35:13,487 --> 00:35:15,489
ඇය පිළිකාවක්, ෆ්ලෝසි.

771
00:35:16,114 --> 00:35:18,104
Raq ඕනෑම දෙයකට නාස්ති කරයි
ඇය ස්පර්ශ කරයි.

772
00:35:18,105 --> 00:35:20,993
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා ගරු කරමි
මෙම සංවාදය කිරීමට පවා,

773
00:35:20,994 --> 00:35:24,122
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතු දේ,
මූලධර්මය මත පමණක්,

774
00:35:24,123 --> 00:35:25,706
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියන එකයි

775
00:35:25,707 --> 00:35:27,637
මා වෙනුවෙන් තීරණ ගැනීමට
මගේ වැඩ ගැන.

776
00:35:27,793 --> 00:35:30,838
මට විශ්වාසයි ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා කියලා
ඔබේ සංවිධානය ගැන.

777
00:35:31,004 --> 00:35:32,934
ඒ වගේම මම කවදාවත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ අත බල කරන්න.

778
00:35:33,048 --> 00:35:35,634
මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
තර්ජනයකට

779
00:35:35,801 --> 00:35:37,386
එය ඔබ අතරේ ය.

780
00:35:37,553 --> 00:35:39,263
[ෆ්ලෝසි සුසුම්ලමින්]

781
00:35:40,639 --> 00:35:41,765
ඔයා හොඳට පේනවා.

782
00:35:41,766 --> 00:35:43,891
-[සිනාසෙයි]
- ඔබ ලස්සනට වයසට යනවා.

783
00:35:43,892 --> 00:35:44,934
[සිනාසෙයි]

784
00:35:44,935 --> 00:35:46,270
ඔව්, දුම සහ දර්පණ.

785
00:35:46,770 --> 00:35:49,398
ඩොක්ටර් කියනවා my- my colon කියලා
ඩ්‍රෙස්ඩන් වගේ.

786
00:35:49,565 --> 00:35:51,108
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

787
00:35:51,275 --> 00:35:52,568
ඩ්‍රෙස්ඩන් තවමත් මෙහි සිටී.

788
00:35:52,734 --> 00:35:53,819
ඔබත් එහෙමයි.

789
00:35:56,238 --> 00:35:58,907
මට නිමක් නැති සෙනෙහසක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, ෆ්ලෝස්.

790
00:35:59,825 --> 00:36:03,036
ඒකයි මට බලකරන්නේ
ඔබට අවසන් වරට කියන්නට ...

791
00:36:03,537 --> 00:36:04,997
ඇය කරදරයක්.

792
00:36:05,998 --> 00:36:07,499
සෙනෙහස අන්‍යෝන්‍ය ය

793
00:36:07,666 --> 00:36:10,544
සහ අනතුරු ඇඟවීම අගය කරනු ලැබේ.

794
00:36:10,711 --> 00:36:11,761
[සුසුම් හෙළයි]

795
00:36:13,338 --> 00:36:15,257
මෝෂේ ඔබ ගැන ඇත්තෙන්ම ආඩම්බර වනු ඇත.

796
00:36:15,716 --> 00:36:17,885
ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළන තුරු,

797
00:36:18,051 --> 00:36:19,720
මගේ පියාට මාව අවශ්‍ය විය
පිරිමි ළමයෙක් වීමට.

798
00:36:19,887 --> 00:36:21,757
ඉතින් එකම මාර්ගය
මට එයාව ආඩම්බර කරන්න පුළුවන්

799
00:36:21,763 --> 00:36:23,724
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි
ඩික් වැඩීමට.

800
00:36:23,891 --> 00:36:26,476
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඩික්ස් අධි තක්සේරු කර ඇත.

801
00:36:26,768 --> 00:36:28,562
- මට ඒ ගැන කියන්න.
-[සිනාසෙයි]

802
00:36:29,187 --> 00:36:31,440
බ්රොකොලි මත පැටවීම
සහ වට්ටක්කා.

803
00:36:31,565 --> 00:36:32,900
එය බඩවැලට හොඳයි.

804
00:36:32,901 --> 00:36:34,442
-හරි හරී.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ස්ටෙෆානෝ.

805
00:36:34,443 --> 00:36:35,986
හොඳයි, බලන්න, බලාගන්න, හරිද?

806
00:36:36,153 --> 00:36:37,738
-හරි හරී. ස්තුතියි.
-කමක් නැහැ.

807
00:36:37,863 --> 00:36:38,913
ආයුබෝවන්.

808
00:36:38,947 --> 00:36:41,158
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

809
00:36:41,159 --> 00:36:43,409
[ඇලෙක්ස් ට්‍රෙබෙක්]
ඔබ 100 දක්වා පහත වැටේ.

810
00:36:43,410 --> 00:36:46,246
අපි ඩොනා වෙත යමු
ඩොලර් 9,500 ක් තිබූ.

811
00:36:46,413 --> 00:36:48,373
ඒ වගේම ඇයත්
ඇගේ හිස සොලවයි.

812
00:36:48,540 --> 00:36:50,042
ඇයි ඒ? ඇය ලියා තැබුවාය,

813
00:36:50,208 --> 00:36:51,460
"ආර්ථික විද්යාව යනු කුමක්ද?"

814
00:36:51,627 --> 00:36:54,046
ඉතින් ඔබ වැඩි අවදානමක් ගත්තා නම්
$3,200ට වඩා,

815
00:36:54,047 --> 00:36:55,838
- එහෙනම් ඩේව් ගෝර්ඩන් ...
-[දොරට තට්ටු කරමින්]

816
00:36:55,839 --> 00:36:56,881
...අලුත් වේවි
ජෙපර්ඩි! ශූරයා.

817
00:36:56,882 --> 00:36:58,342
ඔබේ ඔට්ටුව වූයේ...

818
00:36:58,508 --> 00:37:00,135
$4,301.

819
00:37:00,136 --> 00:37:02,136
- ඔබ අවදානමක් ගත්තා -
- ෆකින් ෆයිනල් ජෙපර්ඩි!

820
00:37:02,137 --> 00:37:04,055
- මේ සියල්ල ඉවත් කරන්න.
-[ක්ලික් කරයි]

821
00:37:04,056 --> 00:37:05,436
[මේසය මත දුරස්ථ ඝෝෂාව]

822
00:37:08,143 --> 00:37:09,436
ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම්ද?

823
00:37:10,062 --> 00:37:11,112
ඒකට කතා කරන්න බෑ.

824
00:37:11,605 --> 00:37:13,715
මොකද මම දන්නේ නැහැ
අපි මොනවද කරන්නේ.

825
00:37:14,024 --> 00:37:15,400
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

826
00:37:15,567 --> 00:37:17,152
අපි වැඩ කරනවා, නිගා.

827
00:37:18,737 --> 00:37:20,322
නිතරම වැඩ කරනවා.

828
00:37:22,616 --> 00:37:23,666
හ්ම්.

829
00:37:33,627 --> 00:37:34,795
[සංගීතය මැකී යයි]

830
00:37:34,920 --> 00:37:37,589
[සයිරන් දුරින් ලිස්සා යයි]

831
00:37:45,514 --> 00:37:46,723
[මිනිසා සුසුම්ලමින්]

832
00:37:50,811 --> 00:37:51,979
[ගොරවන]

833
00:37:52,813 --> 00:37:53,863
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

834
00:37:53,981 --> 00:37:55,524
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

835
00:37:55,525 --> 00:37:56,649
[සිපගැනීම්]

836
00:37:56,650 --> 00:37:58,193
-ම්.
-[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

837
00:37:59,736 --> 00:38:02,155
[සිපගැනීම්]

838
00:38:02,322 --> 00:38:04,658
-ම්ම්ම්.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

839
00:38:07,828 --> 00:38:09,246
[මිනිසා] අපි සෙල්ලම් කරනවා ...

840
00:38:10,288 --> 00:38:11,957
අද රෑ ඔෆිස් කෙල්ල.

841
00:38:12,124 --> 00:38:14,501
මට එය උත්සාහ කිරීමට යන්න දෙන්න.

842
00:38:15,127 --> 00:38:16,211
[සිනාසෙයි]

843
00:38:19,423 --> 00:38:21,174
-[සිනාසෙයි]
-[මිනිසා සිනාසෙයි]

844
00:38:32,227 --> 00:38:35,814
[ගාම්භීර සංගීත වාදනය]

845
00:38:50,662 --> 00:38:53,331
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

846
00:39:01,882 --> 00:39:03,467
[සංගීතය මැකී යයි]

847
00:39:03,633 --> 00:39:05,052
එය ඉතා විශාලද කුඩාද?

848
00:39:05,177 --> 00:39:07,763
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

849
00:39:08,764 --> 00:39:09,848
W-ඉන්න! සමහර විට...

850
00:39:09,849 --> 00:39:11,265
- සමහර විට අපට පුළුවන් ...
-[දොර විවෘත වේ]

851
00:39:11,266 --> 00:39:12,836
-[ස්ප්ලටර්ස්]
-[දොර වැසෙයි]

852
00:39:13,310 --> 00:39:14,603
[සුසුම් හෙළයි]

853
00:39:14,604 --> 00:39:16,729
? කාටද ඕන මගුලක්
විට්' රළු එම්සී ?

854
00:39:16,730 --> 00:39:18,106
? ත්‍රිත්වයට සම්බන්ධ නැද්ද?

855
00:39:18,107 --> 00:39:19,523
? ඉතින් ඔබ සැමට
මාත් එක්ක කෙලවෙන්නේ නැද්ද?

856
00:39:19,524 --> 00:39:20,984
? විශ්වාස කරන්න හොඳද පුතේ?

857
00:39:20,985 --> 00:39:22,818
? කොළ වැටෙන්නේ නැත
ගසෙන් දුරද?

858
00:39:22,819 --> 00:39:24,236
? ඕන නෑ
ඇත්ත ෆන්ක් නිගා නැද්ද?

859
00:39:24,237 --> 00:39:25,655
? ඔයා නිකන් මාව අවුස්සනවාද?

860
00:39:25,656 --> 00:39:27,031
? මේ මෝඩයෝ'
සම්පූර්ණ ශෛලිය කුණු කූඩය ?

861
00:39:27,032 --> 00:39:28,116
? මට ආගන්තුකයි වගේද?

862
00:39:28,283 --> 00:39:29,543
? කවදාවත් මට පුතා කියලා ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ නැද්ද?

863
00:39:29,576 --> 00:39:31,326
-[කොඳුරමින්]
-[සමූහ ඝෝෂාව]

864
00:39:32,621 --> 00:39:33,997
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

865
00:39:34,664 --> 00:39:38,460
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

866
00:39:48,053 --> 00:39:50,055
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්]

867
00:39:53,058 --> 00:39:54,851
[සමූහ කතා බහ]

868
00:39:55,018 --> 00:39:57,646
[නපුරු සංගීත වාදනය]

869
00:40:05,821 --> 00:40:07,948
? ?

870
00:40:14,704 --> 00:40:16,123
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

871
00:40:18,750 --> 00:40:19,876
[දොර වැසෙයි]

872
00:40:23,255 --> 00:40:24,381
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

873
00:40:26,133 --> 00:40:27,926
-[නිහඬ වෙඩි හඬ]
-[ගොරවන්නේ]

874
00:40:32,139 --> 00:40:33,515
[සංගීතය මැකී යයි]

875
00:40:36,059 --> 00:40:38,311
[අසුභ සංගීත වාදනය]

876
00:40:56,913 --> 00:40:59,457
එකම දේ
කවදා හෝ ඔබට සිදුවනු ඇත.

877
00:41:06,923 --> 00:41:08,550
ඒ වගේම මම ඒකට සුදුසුයි.

878
00:41:09,176 --> 00:41:10,256
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

879
00:41:10,343 --> 00:41:11,803
හරියට ඔයා වගේ.

880
00:41:12,554 --> 00:41:13,634
[නිහඬ වෙඩි හඬ]

881
00:41:13,722 --> 00:41:15,056
[ශරීරය බිම වැදී]

882
00:41:17,475 --> 00:41:18,643
[සංගීතය මැකී යයි]

883
00:41:19,304 --> 00:41:21,395
[සුළඟ] කනන්!

884
00:41:21,396 --> 00:41:23,190
[සතුටුදායක, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

885
00:41:23,690 --> 00:41:25,140
-[වෙඩි දෝංකාරය]
- යන්න! යන්න!

886
00:41:25,233 --> 00:41:28,236
[වෙඩි වෙඩි]

887
00:41:29,821 --> 00:41:31,448
[උණ්ඩ පිං කිරීම]

888
00:41:32,240 --> 00:41:34,492
-[එන්ජින් ධාවන]
-[සිනාසෙමින්]

889
00:41:38,663 --> 00:41:39,915
[සිනාසෙමින්]

890
00:41:40,081 --> 00:41:41,208
[වෙඩි දෝංකාර]

891
00:41:41,374 --> 00:41:43,585
-[කතාබහ]
-[රොක් සංගීතය තීරුවේ වාදනය වේ]

892
00:41:46,254 --> 00:41:48,184
ඔයා තාම වැඩ.
Figureroa නඩුව?

893
00:41:49,841 --> 00:41:51,593
මම දන්නවා ඒක ගොඩ බැස්සා
ආපසු ඔබේ මේසය මත.

894
00:41:52,344 --> 00:41:53,734
- ෂෝන් ෆිගුරෝවා?
-ම්ම්-හ්ම්.

895
00:41:53,735 --> 00:41:55,721
හතර බිංදුව වන විට
එය ආපසු යවා,

896
00:41:55,722 --> 00:41:58,183
ඒ කේස් එක බලනවා විතරයි
මට frostbite දුන්නා.

897
00:41:58,308 --> 00:41:59,893
[සුසුම් හෙළයි] එතන කරන්න දෙයක් නැහැ.

898
00:42:02,520 --> 00:42:05,190
මගේ සීඅයි කෙනෙක් කියනවා
සමහර විට පොලිස්කාරයෝ සම්බන්ධ වෙලා ඇති.

899
00:42:05,191 --> 00:42:07,983
පොලිසිය සම්බන්ධයි
ඒ ළමයා මැරීමේදී?

900
00:42:07,984 --> 00:42:09,985
- මගුල මෙතනින් ගන්න.
- ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ

901
00:42:09,986 --> 00:42:11,863
නමුත් සීඅයි ඒක ළඟ ඉන්නවා.

902
00:42:11,864 --> 00:42:14,782
අපි කී දෙනෙක්
නඩුව ගැන පවා දැන සිටියාද?

903
00:42:14,783 --> 00:42:16,659
සත්‍යය නම්, කිසිවෙකු සමපාත නොවීය
ඇත්තටම අවධානය යොමු කරනවා

904
00:42:16,660 --> 00:42:19,730
ෆකින් ෆෙඩ්ස් උත්සාහ කිරීමට පෙර
Figueroa හා Howard සම්බන්ධ කිරීමට.

905
00:42:20,121 --> 00:42:22,415
[දරුණු සංගීත වාදනය]

906
00:42:28,421 --> 00:42:30,465
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]

907
00:42:30,632 --> 00:42:33,969
[මිහිරි සංගීත වාදනය
කැෆේ Vous හි]

908
00:42:41,434 --> 00:42:42,519
[දොර වැසෙයි]

909
00:42:42,792 --> 00:42:47,147
මට ඔයාගෙන් එකක් ගන්න ඕන
කනන්ගේ බයික් කොල්ලන්ගේ.

910
00:42:47,148 --> 00:42:48,941
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කිව්වා කියලා
මට මොකුත් කරන්න එපා.

911
00:42:48,942 --> 00:42:51,277
මම කිව්වා අපි බුද්ධිමත් වෙන්න ඕනේ කියලා
අපි අපේ ඊළඟ පියවරට පෙර.

912
00:42:51,278 --> 00:42:52,529
සහ ස්මාර්ට් ඉහළට ඇද දමයි

913
00:42:52,530 --> 00:42:54,780
කානන්ගේ මිතුරෙකු මත
ලිට්ල් ලීගයෙන්?

914
00:42:54,781 --> 00:42:55,991
අපට ඉන්ටෙල් අවශ්‍යයි, මර්වින්.

915
00:42:55,992 --> 00:42:58,075
තේරුම් ගන්න ඕන
අපි විරුද්ධ දේ

916
00:42:58,076 --> 00:42:59,535
අපි ගේන්න කලින්
බර කාලතුවක්කු

917
00:42:59,536 --> 00:43:00,620
අපි දැන් මෑන්හැටන් වල.

918
00:43:00,787 --> 00:43:02,537
ඇයි අපි තාම කෙලවන්නෙ
wit' Queens?

919
00:43:02,538 --> 00:43:04,498
මම කිව්වේ, මට ටිකක් තේරෙනවා
ස්ටෙෆානෝ මත පහර,

920
00:43:04,499 --> 00:43:06,750
ඔහු මගුලට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
අපේ වැඩක්, නමුත් කනන්?

921
00:43:06,751 --> 00:43:08,071
එයා අපේ නිෂ්පාදනයට කෙලෙව්වා.

922
00:43:08,211 --> 00:43:10,255
- ඒ විනිසුරුව මැරුවා.
- ඒ වගේම අපි එය හැසිරෙව්වා.

923
00:43:10,588 --> 00:43:11,756
ආරක්ෂාව තර කර,

924
00:43:11,757 --> 00:43:13,841
සහ ෆ්ලෝසි
කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

925
00:43:13,842 --> 00:43:15,843
අපි ඒකෙන් ලොකු ගනුදෙනුවක් කරනවා,
එය වඩා විශාල ගනුදෙනුවක් වනු ඇත.

926
00:43:15,844 --> 00:43:17,637
බලන්න.
කානන් සහ ස්ටෙෆානෝ හවුල්කරුවන්,

927
00:43:17,638 --> 00:43:20,097
ඔවුන් එකක් බවට පත් කරන
සහ මව් මගුලද එසේමය.

928
00:43:20,098 --> 00:43:21,148
ඒ වගේම මම මගේ පුතාව දන්නවා.

929
00:43:21,224 --> 00:43:22,544
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

930
00:43:22,545 --> 00:43:24,310
ඔහු අවසන් නැත
මට කෙලවෙනවා.

931
00:43:24,311 --> 00:43:26,437
ස්ටෙෆානෝ අපි වෙනුවෙන් එනවා
පහර පිටුපස අපි කෙලෙව්වා

932
00:43:26,438 --> 00:43:29,148
අපි උසස් පාසලෙන් පහළට ඇද දමමු
නිගාස් දස වේගයකින්ද?

933
00:43:29,149 --> 00:43:31,525
අපි බලනවා වගේ දැනෙනවා - බලනවා
වැරදි දිශාවට.

934
00:43:31,526 --> 00:43:33,862
අපි බලන්න ඕනේ
සෑම තැනකම.

935
00:43:37,574 --> 00:43:38,908
[සංගීතය මැකී යයි]

936
00:43:38,909 --> 00:43:40,326
[Flossie] ඔබට හැකි නම්
එය අත්හැර දමන්න

937
00:43:40,327 --> 00:43:41,410
මගේ දොරටු පාලකයා සමඟ පහළ මාලයේ,

938
00:43:41,411 --> 00:43:42,671
එවිට මට එය පසුව ලබා ගත හැක.

939
00:43:42,672 --> 00:43:45,080
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි

940
00:43:45,081 --> 00:43:46,791
සහ මම අනුගමනය කරන්නම්
පසුව ඔබ සමඟ.

941
00:43:46,958 --> 00:43:48,008
ගිහින් එන්නම්.

942
00:43:50,086 --> 00:43:53,214
ඔබේ අවසාන සේවාදායකයා මට කතා කළා,
ඔයා අසනීප වෙලා ගෙදර ගියා කියලා?

943
00:43:53,215 --> 00:43:55,507
මාසයේ එම කාලය.
සනීප වුණේ නැහැ.

944
00:43:55,508 --> 00:43:57,302
මගේ දින දර්ශනයට අනුව නොවේ.

945
00:43:57,719 --> 00:43:59,469
කුමක් වුවත්.
මම නිකම්ම හිටියේ නැහැ.

946
00:43:59,804 --> 00:44:01,890
මනෝභාවයෙන් සිටීමට ඔබට ගෙවනු ලැබේ.

947
00:44:02,974 --> 00:44:05,324
තවද මෙය පළමු දිනය නොවේ
ඔයා කෙලෙව්වා.

948
00:44:05,325 --> 00:44:06,935
ඔබ ප්රමාද විය
පසුගිය සතියකට,

949
00:44:06,936 --> 00:44:09,286
ඔබ තව එකක් කලින් අත්හැරියා
සතියකට පෙර.

950
00:44:09,356 --> 00:44:11,941
- මොකද වෙන්නේ?
- මට නිකම්ම හිත ගියා.

951
00:44:12,067 --> 00:44:13,117
එච්චරයි.

952
00:44:13,234 --> 00:44:14,614
අපි ඔබේ මනස විකුණන්නේ නැහැ.

953
00:44:14,694 --> 00:44:16,404
අපි ඔබේ බූරුවා විකුණනවා.

954
00:44:16,946 --> 00:44:19,199
ඔබම එකට අදින්න, ජරිටා.

955
00:44:19,366 --> 00:44:21,034
[දරුණු සංගීත වාදනය]

956
00:44:24,829 --> 00:44:26,748
[සංගීතය මැකී යයි]

957
00:44:27,374 --> 00:44:28,424
[cat meows]

958
00:44:28,500 --> 00:44:30,543
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

959
00:44:37,926 --> 00:44:40,095
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[කොඳුරමින්]

960
00:44:40,261 --> 00:44:41,971
[නොසන්සුන්, අසුබ සංගීත වාදනය]

961
00:44:42,138 --> 00:44:43,890
[කොඳුරමින්]

962
00:44:44,057 --> 00:44:46,184
[වේදනා සහිත කෙඳිරීම]

963
00:45:01,241 --> 00:45:04,536
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

964
00:45:05,745 --> 00:45:07,497
[සංගීතය මැකී යයි]

965
00:45:13,169 --> 00:45:14,254
[සුසුම් හෙළයි]

966
00:45:16,881 --> 00:45:18,931
-[තට්ටු කිරීම දිගටම]
-[කනන් සුසුම්ලයි]

967
00:45:22,964 --> 00:45:25,055
මොකක්ද හොඳ?

968
00:45:25,056 --> 00:45:26,891
Raqගේ පොලිස්කාරයෝ Famous කළේ නැහැ.

969
00:45:27,559 --> 00:45:30,728
ඔයා මෙතනට ආවේ මට මගුලක් කියන්න
මම දැනටමත් දන්නවාද?

970
00:45:31,688 --> 00:45:33,606
මගේ ළඟ ඒ රහස් පරීක්ෂකවරයා ඉන්නවා,
ගාර්ෂියා.

971
00:45:33,773 --> 00:45:34,823
මගුල?

972
00:45:35,525 --> 00:45:37,694
ජූක් කවදා ඉඳන්ද
පොලිසියට කතා කරනවාද?

973
00:45:38,653 --> 00:45:40,780
ගාර්ෂියා ෆේම්ගේ නඩුවේ සිටියේය
විනාඩියකට.

974
00:45:40,947 --> 00:45:42,282
ෆක් ගාර්ෂියා.

975
00:45:43,032 --> 00:45:44,951
අනික ඔය ඔක්කොම මගුල්
කීර්තිමත් සමග.

976
00:45:45,118 --> 00:45:46,258
තවත් කමක් නෑ.

977
00:45:46,327 --> 00:45:48,204
ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා විය.

978
00:45:48,205 --> 00:45:50,622
ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ
ඔහු එසේ කැමති වූයේ කවුද?

979
00:45:50,623 --> 00:45:51,665
එයා ඔයාට ආදරේ කලා මචන්.

980
00:45:51,666 --> 00:45:53,168
-[දුරකථනය නාද වේ]
-[බීප්]

981
00:45:55,170 --> 00:45:56,220
යෝ.

982
00:45:56,221 --> 00:45:59,131
ස්කූටරය කාගේදැයි සොයා ගත්හ
පාරේ?

983
00:45:59,132 --> 00:46:00,800
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

984
00:46:00,925 --> 00:46:01,975
ප්‍රීමෝ?

985
00:46:02,927 --> 00:46:03,977
අපොයි.

986
00:46:04,387 --> 00:46:05,513
කොච්චර නරකද?

987
00:46:07,140 --> 00:46:10,727
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

988
00:46:10,894 --> 00:46:11,944
අපරාදේ.

989
00:46:13,897 --> 00:46:15,440
[Primo grunts]

990
00:46:16,691 --> 00:46:17,741
[කෑගසයි]

991
00:46:17,817 --> 00:46:19,627
මම නිකම්
මගුල බෙදාහරින්නා!

992
00:46:19,628 --> 00:46:21,361
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ!

993
00:46:21,362 --> 00:46:22,947
කානන් මම ගැන මොකද කියන්නේ?

994
00:46:23,114 --> 00:46:24,991
කනන් ඔයා ගැන කතා කරන්න එපා!

995
00:46:25,158 --> 00:46:26,326
මට නොවේ!

996
00:46:27,118 --> 00:46:28,168
නැවතත්.

997
00:46:28,169 --> 00:46:30,829
මේ පුංචි නිගා
මට කිසිවක් ලැබී නැත.

998
00:46:30,830 --> 00:46:32,498
ඔහු ජරාව දනී.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඒත්තු ගැන්වීම පමණි.

999
00:46:32,499 --> 00:46:34,458
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
කනන් ඔබ ගැන කතා කරනවාද?

1000
00:46:34,459 --> 00:46:36,001
මගුලක් තමයි කරන්න තියෙන්නේ
අපේ වැඩත් එක්ක?

1001
00:46:36,002 --> 00:46:38,112
කනන් පණිවිඩයක් එව්වා.
මම එකක් ආපහු යවනවා.

1002
00:46:38,171 --> 00:46:39,380
මේ වගේ නෙවෙයි.

1003
00:46:39,547 --> 00:46:40,965
අපි යුද්ධයක, මර්වින්!

1004
00:46:41,090 --> 00:46:43,051
ඒ වගේම මේ නිගා සොල්දාදුවෙක්.

1005
00:46:44,302 --> 00:46:46,471
[වෙඩි වෙඩි හඬ දෝංකාර දෙයි]

1006
00:46:46,846 --> 00:46:48,348
යෝ! මොන මගුලක්ද?!

1007
00:46:48,515 --> 00:46:50,135
[නොසන්සුන්, අසුබ සංගීත වාදනය]

1008
00:46:50,136 --> 00:46:52,184
මේ නාට්‍ය කනන්
මේ සියල්ල වටින්නේ නැත!

1009
00:46:52,185 --> 00:46:53,477
ඔබ ඔහු සමඟ ඔබේ ජරාව රැගෙන යනවා

1010
00:46:53,478 --> 00:46:55,228
සහ එය දැමීම
අනෙක් සියල්ලන් මත!

1011
00:46:57,649 --> 00:46:59,192
කානන් ලූව මැරුවා.

1012
00:46:59,359 --> 00:47:01,361
[හුස්ම ගැනීම]

1013
00:47:01,528 --> 00:47:03,196
මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කියන්නේ?

1014
00:47:04,239 --> 00:47:05,289
අද්විතීය නොවීය.

1015
00:47:05,532 --> 00:47:06,824
එය කානන් විය.

1016
00:47:07,909 --> 00:47:09,994
එයා අපේ අයියව බිම දැම්මා.

1017
00:47:10,995 --> 00:47:14,165
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1018
00:47:17,961 --> 00:47:20,004
[සංගීතය මැකී යයි]

1019
00:47:20,171 --> 00:47:22,641
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන
ඊළඟ වතාවේ මම ගාර්ෂියාට කෙළ ගැහුවා.

1020
00:47:22,674 --> 00:47:23,724
ඔහු ඔබට කියයි.

1021
00:47:23,725 --> 00:47:25,717
මට ඔයා ලගට එන්න වෙනවා
පසුව, ජූක්.

1022
00:47:25,718 --> 00:47:27,345
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1023
00:47:27,845 --> 00:47:28,930
මොකක් හරි මගුලක් යනවා.

1024
00:47:29,097 --> 00:47:30,181
[අඛණ්ඩව පහර දීම]

1025
00:47:32,225 --> 00:47:34,102
[අඛණ්ඩව පහර දීම]

1026
00:47:34,769 --> 00:47:36,269
[මර්වින්, බලහත්කාරයෙන්] කනන්!

1027
00:47:37,438 --> 00:47:39,607
[අඛණ්ඩව පහර දීම]

1028
00:47:41,067 --> 00:47:42,694
[කනන් සුසුම්ලමින්]

1029
00:47:44,153 --> 00:47:45,321
[ගොරවන]

1030
00:47:45,322 --> 00:47:47,656
[ජූක්] තාත්තා, නවතින්න!
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1031
00:47:47,657 --> 00:47:50,076
[මර්වින්] පන්ක්-බූරු අම්මපා.
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා...

1032
00:47:50,243 --> 00:47:51,494
- නවත්වන්න!
-[කොඳුරමින්]

1033
00:47:51,661 --> 00:47:52,711
...ඔයා හොඳ නෑ.

1034
00:47:52,787 --> 00:47:55,081
[ජුක්] නවත්වන්න!
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න!

1035
00:47:55,206 --> 00:47:57,796
ඒ ඔයාට තාත්තා නැති නිසා
ඔබව ඔබේ ස්ථානයේ තැබීමට.

1036
00:47:57,917 --> 00:47:59,297
[ජූක්] මොන මගුලක්ද තාත්තේ?!

1037
00:47:59,627 --> 00:48:00,920
[ගොරවන]

1038
00:48:01,879 --> 00:48:03,006
[ජූක්] මොන මගුලක්ද?

1039
00:48:03,007 --> 00:48:05,591
ඉතින් දැන් මට තියෙනවා
ඔබව තැබීමට

1040
00:48:05,592 --> 00:48:07,402
මගුල් බිම හරහා,
නිග්ගා

1041
00:48:09,637 --> 00:48:11,514
නෑ නෑ නවතින්න. නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1042
00:48:11,639 --> 00:48:13,391
තාත්තා! තාත්තා! නවත්වන්න!

1043
00:48:13,516 --> 00:48:14,642
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1044
00:48:14,809 --> 00:48:17,186
තාත්තා! තාත්තා! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1045
00:48:17,645 --> 00:48:19,981
නවත්වන්න! ඔයා මොකද කරන්නේ? නවත්වන්න!

1046
00:48:20,148 --> 00:48:21,399
කානන් ලූව මැරුවා!

1047
00:48:21,524 --> 00:48:23,985
ඔයාගෙම මස්සිනා
ඔබේ මාමා මැරුවා!

1048
00:48:24,152 --> 00:48:25,987
[දැඩි නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1049
00:48:26,154 --> 00:48:27,363
[කෙඳිරිගාමින්]

1050
00:48:27,364 --> 00:48:29,364
-[කෙල්ලෙන තඩ්]
-[සියලු ශබ්ද විකෘති]

1051
00:48:29,365 --> 00:48:30,415
[වීදුරු කැඩීම]

1052
00:48:30,491 --> 00:48:31,784
[ජූක්] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1053
00:48:31,785 --> 00:48:33,535
-[තුවක්කු කුකුළා]
-[ජූක්] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1054
00:48:33,536 --> 00:48:34,661
නෑ නෑ නෑ.
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. නැත.

1055
00:48:34,662 --> 00:48:36,102
ඔයා අහනවද මම කියපු දේ.

1056
00:48:36,164 --> 00:48:37,957
-කනන් ලූව මැරුවා.
-නැහැ. නෑ අපි යමු.

1057
00:48:38,082 --> 00:48:40,585
අනේ තාත්තේ. කරුණාකර!
අපි යමු.

1058
00:48:40,752 --> 00:48:42,754
කරුණාකර! කරුණාකර, අපි යමු!

1059
00:48:42,755 --> 00:48:44,755
ඔයා බලනවා.
එම ස්කූටර නිගා සඳහා,

1060
00:48:44,756 --> 00:48:45,806
ඔහු මිය ගියේය.

1061
00:48:45,807 --> 00:48:47,382
- ඔයා වගේ.
-ඉදිරියට එන්න.

1062
00:48:47,383 --> 00:48:48,676
ඉදිරියට එන්න.

1063
00:48:48,677 --> 00:48:50,260
ඉදිරියට එන්න.

1064
00:48:50,261 --> 00:48:51,888
? ?

1065
00:48:52,484 --> 00:48:58,101
[වැඩිහිටි කානන්] ඔබ කිසිවිටෙකත් එසේ නොවේ
ඒ වගේ හප්පියක් අමතක කරන්න.

1066
00:48:58,102 --> 00:48:59,152
ෂිට් ඔයා එක්ක ඉන්න.

1067
00:48:59,979 --> 00:49:02,815
නමුත් ඔබ නොමරන්නේ කුමක්ද?
ඔබව වඩා හොඳ කරයි.

1068
00:49:02,982 --> 00:49:04,442
එබැවින් ඔබ ශක්තිමත් වේ.

1069
00:49:04,609 --> 00:49:05,659
ඔබ පහත් වෙනවා.

1070
00:49:06,694 --> 00:49:07,820
[සංගීතය මැකී යයි]

1071
00:49:07,987 --> 00:49:09,489
එවිට ඔබට සමබර වේ.

1072
00:49:10,448 --> 00:49:12,575
["ආපසු ගෙවීම"
ජේම්ස් බ්‍රවුන් වාදනය කිරීමෙන්]

1073
00:49:15,578 --> 00:49:16,628
[කාන්තා කටහඬ]

1074
00:49:16,788 --> 00:49:17,838
? හේයි! ?

1075
00:49:19,123 --> 00:49:20,458
? ඕනේ, ආපසු ගෙවිය යුතුද?

1076
00:49:20,625 --> 00:49:22,555
[පසුබිම් ගායකයින්]
? විශාල ආපසු ගෙවීම?

1077
00:49:22,919 --> 00:49:24,295
? පළිගැනීම?

1078
00:49:25,713 --> 00:49:29,592
[කාන්තා කටහඬ]

1079
00:49:29,759 --> 00:49:32,095
-? මට පිස්සුද?
-? විශාල ආපසු ගෙවීම?

1080
00:49:32,637 --> 00:49:33,805
? ආපසු ලබා ගත යුතුද?

1081
00:49:35,139 --> 00:49:36,516
? මට ටිකක් ආපහු ගන්න ඕනද?

1082
00:49:36,683 --> 00:49:38,184
[ගායනා කිරීම දිගටම]

1083
00:49:38,351 --> 00:49:39,401
? ආපසු ගෙවීම ?

1084
00:49:40,520 --> 00:49:42,150
-? ආපසු ගෙවීම ?
-? විශාල ආපසු ගෙවීම?

1085
00:49:43,022 --> 00:49:44,691
? ඒක තියෙනවද?

1086
00:49:44,692 --> 00:49:45,857
? ආපසු ගෙවීම ?

1087
00:49:45,858 --> 00:49:47,527
[ගායනා කිරීම දිගටම]

1088
00:49:47,694 --> 00:49:49,112
? පළිගැනීම?

1089
00:49:50,196 --> 00:49:51,572
? මට පිස්සුද?

1090
00:49:51,739 --> 00:49:53,908
? ඔයා බහින්න
මගේ පෙම්වතිය සමඟ?

1091
00:49:55,159 --> 00:49:57,036
? ඒක හරි නෑ නේද?

1092
00:49:57,656 --> 00:49:59,663
? කවුද ?

1093
00:49:59,664 --> 00:50:00,748
? කතා කරන්නේ?

1094
00:50:00,873 --> 00:50:02,291
? හොලරින්, කුසින්?

1095
00:50:05,169 --> 00:50:06,754
? ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

1096
00:50:10,925 --> 00:50:14,053
? ආපසු ගෙවීම යනු දෙයක්
ඔයාට බලන්න තියෙනවද?

1097
00:50:15,388 --> 00:50:16,597
? අපාය ?

1098
00:50:17,515 --> 00:50:20,059
? කිසිවිටෙක කිසිම මගුලක් නොකරන්න
මට?

1099
00:50:20,109 --> 00:50:24,659
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


